Hvilke språk snakker du?

[MissStiles]

Jeg snakker norsk, engelsk og tysk. I tillegg litt fransk, svensk og dansk.

[Bobeline]

Jeg snakker engelsk, norsk, svensk og dansk. Kan også grunnleggende tysk, og noen franske gloser. Jeg har lyst til å lære finsk og samisk også, og har planer om å begynne i løpet av året.

Hunden min er fra Spania, og kan alle kommandoer på spansk. Dessverre mestrer ikke jeg det språket, og sliter litt med å lære han norsk

[cilja]

Jeg snakker norsk, engelsk og svensk flytende, dvs like bra som en normann, engelskmann og svenske.

Forstår mye tysk og en del fransk, men snakker bare enkelte småting.

[mimifin72]

Flytende norsk, engelsk og bulgarsk

snakker også russisk og svensk, men ikke så bra som de første tre

[Gjest Gjest]

Norsk og engelsk.

Jeg forstår også noen strofer på japansk.

Også dansk og svensk naturligvis.

Selv om det er vanskelig noen ganger.

[Gjest Gjest]

Norsk, svensk, engelsk og tysk flytende.

Kurdisk og rumensk ganske bra.

[Gjest Miam]

Norsk, engelsk, en del tysk, par gloser på spansk og fransk. Svensk og danske er vel slikt som vi nordmenn forstår ganske bra, i allefall det aller meste Har et ønske om å lære russisk og kinesisk!

[Gjest nn]

Norsk og engelsk flytende

Svensk, men snakker ikke som en innfødt:p

Litt fransk

Forstår og kan gjøre meg forstått på et veldig enkelt nivå på ungarsk

[Issy]

norsk, svensk og engelsk, og nederlandsk ( dutch ) . Tysk hadde jeg på u-skolen men dreit fullstendig i =)

[Ethereal]

Norsk, engelsk, fransk og italiensk.

[twilight01]

norsk, tysk, engelsk og italiensk

[Nadir]

Engelsk, norsk, bulgarsk, fransk, tysk, russisk, gresk

[Pingting]

Norsk og engelsk flytende, kan litt fransk og enda mindre tysk. Forstår dansk og svensk og endel islandsk. Også kan jeg, eh, norrøn grammatikk.

[The Kitten]

Norsk

Engelsk

Fransk

Litt spansk

[Gjest Gjest]

Norsk, engelsk, tegnspråk

[Gjest MissBella]

Norsk

Engelsk

Tysk

Lærte fransk en gang men husker ikke noe.

[Gjest imli]

Norsk

Snakker også bra engelsk, og forstår det aller meste av svensk og dansk.

[Gjest gaia]

Ser at flere her mener at de snakker en rekke språk flytende og/eller som en innfødt. Enten så er det en overrepresentasjon av dyktige og ekstremt språkføre mennesker her, eller så tenker dere for høyt om deres egne evner.

Jeg opplever ofte at folk som selv mener de kan et språk til fingerspissene, og "ingen kan merke at jeg ikke er norsk/tysk/svensk/amerikansk eller hva det måtte være". Reality check, folkens! Det stemmer ikke! Joda, du er sikkert dyktig, men tro meg, du snakker ikke som en innfødt.

Dette gjelder også de fleste som er oppvokst i flerspråklige familier, eller har bodd i et annet land i flere år i oppveksten, men i disse gruppene kan man nok finne noen få som har språkøre nok til å beherske to språk som en innfødt. Utenom dette, er det nærmest ikkeeksisterende.

For å svare på spørsmålet: Norsk flytende/morsmål. Meget bra engelsk. En god del tysk. Og jeg har bodd i både engelsk- og tysktalende land, og har meget bra språkøre.

[Tabris]

Jeg snakker norsk og engelsk. Forstår svensk og dansk, samt en svært begrenset forståelse for tysk.

[Guinevere]

Ser at flere her mener at de snakker en rekke språk flytende og/eller som en innfødt. Enten så er det en overrepresentasjon av dyktige og ekstremt språkføre mennesker her, eller så tenker dere for høyt om deres egne evner.

Jeg opplever ofte at folk som selv mener de kan et språk til fingerspissene, og "ingen kan merke at jeg ikke er norsk/tysk/svensk/amerikansk eller hva det måtte være". Reality check, folkens! Det stemmer ikke! Joda, du er sikkert dyktig, men tro meg, du snakker ikke som en innfødt.

Dette gjelder også de fleste som er oppvokst i flerspråklige familier, eller har bodd i et annet land i flere år i oppveksten, men i disse gruppene kan man nok finne noen få som har språkøre nok til å beherske to språk som en innfødt. Utenom dette, er det nærmest ikkeeksisterende.

For å svare på spørsmålet: Norsk flytende/morsmål. Meget bra engelsk. En god del tysk. Og jeg har bodd i både engelsk- og tysktalende land, og har meget bra språkøre.

Men det er moro da, med disse menneskene som strålende fornøyde forteller at de har sittet en sen nattetime på pub i England og blitt tatt for å være engelsk, og så åpner de munnen og snakker engelsk til deg, og ut kommer en aksent som minner om en blanding av Petter Solberg og kong Harald. Eller de som har bodd tre år i Frankrike og tror at det automatisk gjør dem flytende i fransk, men som likevel har problemer med å koordinere subjekt og verb. Det slår aldri feil!

(Nei, jeg gjør ikke primært narr av folk som er dårlige i språk, jeg gjør narr av folk som påstår at de snakker et språk flytende og som i virkeligheten slett ikke gjør det.)