chat-forkortelser

[Gjest zody77]

Hjelp!

Jeg har nettopp gjenopptatt kontakten med en gammel venn fra USA via chat, og nylig dukket følgende forkortelse opp; afk.

Kan noen fortelle meg hva dette betyr?

På forhånd takk..!

[Pingting]

away from keyboard

[Gjest Gjest]

Er det ikke enklere å spørre vedkommende selv hva som menes med det?

Jeg på min side synes det er helt uforståelig at folk bruker et uforståelig språk til å kommunisere.

[Pingting]

Er det ikke enklere å spørre vedkommende selv hva som menes med det?

Jeg på min side synes det er helt uforståelig at folk bruker et uforståelig språk til å kommunisere.

Hehe, nå er jo "uforståelig" avhengig av hvem du snakker med... Skjønner godt nok at folk bruker det, men man bør passe på hvem man bruker det til.

[Gjest zody77]

Takk for hjelp! Fikk forresten svar fra personen jeg snakket med - da han returnerte til tastaturet! :-) Ang. forkortelser; de er en ren velsignelse for kjappe meldinger, og som regel er det jo ganske logisk hva det meste betyr!

[Gjest Gjest]

Jeg ser det rasjonelle bak slike forkortelser i tekstmeldinger på mobiltelefonen, men i tekstprating på nettet blir slike forkortelser bare meningsløst upresis kommunikasjon. Har man et fullverdig tastatur, som man gjerne har når man tekstprater på nettet, og man har vært så fornuftig at man har lært seg å bruke alle ti fingrene på en gang når man taster, er det ikke mye tid man taper på å kommunisere i hele setninger. Tar man med i betraktningen den tiden som blir brukt på tolkning og opprydning i misforståelser, brukes det totalt sett antagelig mer tid med forkortelser i tekstprating på nettet.

[Gjest Gjest]

Liste over forkortelser og hva de betyr:

ttp://www.home.no/shadow-/Mystiq/TXTE.htm