Noen som kan hjelpe meg å oversette dansk strikkeoppskrift?

[Gjest Miley]

Når arbeidet måler 29 cm (dit er jeg nå kommet), lukkes til nakken for de midterste 22 m og strik hver side for sig. Luk yderl ved nakken for 1m 1 gang. Luk de rest m løst af til skulder. Strik den anden side på samme måde, men modsat.

Det er en genser, og dette er da halsen på bakstykket. Jeg har aldri strikket genser før så jeg er ikke helt sikker på hvordan man gjør dette, og da ble dette uforståelig.

Noen som kan forklare dette?

[Brunhilde]

Når arbeidet måler 29 cm (dit er jeg nå kommet), lukkes til nakken for de midterste 22 m og strik hver side for sig. Luk yderl ved nakken for 1m 1 gang. Luk de rest m løst af til skulder. Strik den anden side på samme måde, men modsat.

Det er en genser, og dette er da halsen på bakstykket. Jeg har aldri strikket genser før så jeg er ikke helt sikker på hvordan man gjør dette, og da ble dette uforståelig.

Noen som kan forklare dette?

Når arbeidet måler 29 cm felles de 22 midterste maskene og hver side strikkes for seg. Fell ytterligere en maske ved de som allerede er felt (det er så fellingen skal bli litt skrå og ikke helt rett av). Fell maskene som står igjen løst av til skulder. (Vil tro at du skal sy sammen for- og bakstykket etterpå?) Strikk andre side på samme måte, men motsatt.

Vet ikke om dette gjorde det noe lettere å forstå, men håper det.

[Gjest Miley]

Takk, jo jeg tror jeg har det nå