Macchiato

[The Kitten]

Hvordan uttaler man macchiato? Jeg har alltid trodd det var makiato, men da jeg sa det i går så damen i kaffebaren dumt på meg.

[Gjest Ludovie]

Du hadde rett.

Bokstaven h i italiensk brukes for å signalisere at c ogg cc skal uttales /k/.

[Gjest Elfrida]

Nå er jeg litt spent på hvordan damen i kaffebaren uttalte det.

C er ofte K i italiensk, siden de ikke har bokstaven K. Men ikke foran i og e, da må det en H inn for å vise at det skal være K.

[Bloodless]

Damen i kaffebaren var nok bare litt treig. Hun er sikkert en av de som sier ekspresso.

[The Kitten]

for svar alle sammen.

Damen i kaffebaren uttalte det ikke selv, hun så bare på meg som om jeg ba om en pakke heroin.

[Gjest Wind]

for svar alle sammen.

Damen i kaffebaren uttalte det ikke selv, hun så bare på meg som om jeg ba om en pakke heroin.

Du er sikker på at de hadde det, da? Det er jo helt pussig hvis en dame som jobber på en kaffebar skal reagere på at du uttaler noe på måten det skrives/rett.

Endret 24. mars 2009 av Wind

[The Kitten]

Du er sikker på at de hadde det, da? Det er jo helt pussig hvis en dame som jobber på en kaffebar skal reagere på at du uttaler noe på måten det skrives/rett.

Det sto på et svært skilt der.

[Gjest Wind]

Det sto på et svært skilt der.

Daså.

[Gjest Gjest]

I en Rema 1000-reklame sier man det: "En kaffe makkiato to go!" og så kommer han andre kunden og sier: "En kaffe." Det blir helt stille, og så sier baristaen: "En kaffe, tack!" (på svensk). - Det enkle er ofte det beste.

Altså sier man makkiato.

[Gjest Gjest]

for svar alle sammen.

Damen i kaffebaren uttalte det ikke selv, hun så bare på meg som om jeg ba om en pakke heroin.

Sa hun ingenting? Fikk du ikke kaffen din? Hva skjedde, egentlig?

[The Kitten]

Sa hun ingenting? Fikk du ikke kaffen din? Hva skjedde, egentlig?

Jo, jeg fikk den. Jeg lurte på om jeg uttalte det helt galt ettersom hun så veldig dumt på meg. Det var nesten som om jeg spurte etter en flaske med olivenolje til å drikke. En macchiato er da ikke så uvanlig å bestille på kaffebar er det vel?

[Gjest dioxide]

Jeg sier makkiato, med trykk på k og a.

Rare versjoner jeg har hørt:

Makiato, makkiato og makiato.

Endret 27. mars 2009 av dioxide

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Rare versjoner jeg har hørt:

Makiato, makkiato og makiato.

For ikke å glemme "matchiato". Det tror jeg er dén jeg hører mest.

[Gjest Nasse Tøff]

Ikke rart at hun så spørrende på deg, siden du ikke spesifiserte hva du skulle bestille.

Skulle du ha espresso macchiato eller latte macchiato? Disse to variantene er jo to helt forskjellige drikker :-D

[The Kitten]

Ikke rart at hun så spørrende på deg, siden du ikke spesifiserte hva du skulle bestille.

Skulle du ha espresso macchiato eller latte macchiato? Disse to variantene er jo to helt forskjellige drikker :-D

Da må de skrive det også da. Ikke bare macchiato.