Har det blitt solgt

[Gjest Gjest]

Sitter her å skal skrive et brev på engelsk og klarer ikke å huske hvordan jeg best mulig skal skrive "har det blitt solgt" på engelsk. Har fullstendig hjerneteppe nå.

Noen som kan hjelpe meg?

[MRN]

"Has it been sold" er mitt forslag.

[Gjest Gjest]

Ja, var det jeg også tenkte, men ble plutselig så usikker på om det er have eller has. Setningen begynner med Have/Has.

[Gjest Gjest]

Men ettersom jeg tenker så høres has mer logisk ut. Så stoler på det.

[Gjest Gjest]

He/she/it has.

[Gjest Gjest]

"Is it sold?" er langt bedre engelsk enn "Has it been sold?".

[Gjest Eurodice]

Sitter her å skal skrive et brev på engelsk og klarer ikke å huske hvordan jeg best mulig skal skrive "har det blitt solgt" på engelsk. Har fullstendig hjerneteppe nå.

Noen som kan hjelpe meg?

Du har fått greie svar på det du spurte om. Jeg vil bare påpeke at det heter jernteppe.

[Gjest antigartner]

"Is it sold?" er langt bedre engelsk enn "Has it been sold?".

Stemmer for denne! Eventuelt "Is it sold yet?"

[Gjest KateW]

Kommer i tillegg litt an på hva som er solgt også.

[MRN]

Stemmer for denne! Eventuelt "Is it sold yet?"

Ja, stemmer på den eventuelle. For "is it sold"... Altså, jeg forventer liksom et ord til. Kan liksom ikke peke på det, er bare en følelse.

[cilja]

Om dette er et personlig brev og du lurer på om vedkommende har solgt noe som skulle selges så skriver man "Have you sold it?" eller "Have you sold the xxx yet?" eller "Have you managed to get the xxx sold yet?"

Om det er noe til salgs som du ønsker å kjøpe, men du ønsker å sjekke om tingen allerede har blitt solgt ville jeg skrevet "Is the xxx still available?"