Leverbaseng

[Gjest Gjest]

Noen gang tenkt på hva Liverpool betyr?

Rart navn på en by. Men det høres jo verre ut på norsk da, litt grotesk kanskje.

Men har nå hørt at det kan bety gjørmete dam også. Kan liver bety flere ting enn lever?

[feuerstein]

Har hørt det kan være en forvrengt utgave av lower, altså at byen lå ved "lower pool" i et kanalsystem.

[Gjest Gjest]

Mange gamle navn betyr noe annet enn det man kanskje skulle tro.

Fra Etymonline:

Eng. city on the River Mersey, Liuerpul (c.1190) "Pool with Muddy Water," from O.E. lifer + pol. The adj. and noun Liverpudlian (with jocular substitution of puddle for pool) is attested from 1833.

Har også sett noen argumentere for at lifer ble brukt i betydningen stille (calm).