sysling

[Gjest Gjest_karianne_*]

Hva betyr sysling (svensk) på norsk?

[Gjest Eurodice]

Hva betyr sysling (svensk) på norsk?

Er du sikker på at ordet skrives med bare én "s"? Syssling betyr tremenning på norsk.

[Gjest Wind]

Å sysle med noe betyr vel å drive med noe? På norsk, altså.

På svensk vet jeg ikke.

Dette sier bokmålsordboka: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

Endret 3. mars 2009 av Wind

[Gjest Eurodice]

Å sysle med noe betyr vel å drive med noe? På norsk, altså.

På svensk vet jeg ikke.

Dette sier bokmålsordboka: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

For å klargjøre, det svenske syssling betyr tremenning på norsk.

[Gjest Wind]

For å klargjøre, det svenske syssling betyr tremenning på norsk.

Ja, altså, det jeg skrev var ikke et svar på din post. Jeg bare skrev det jeg tenkte da jeg så ordet "sysling", i og med at det bl.a. brukes i min dialekt.

[Gjest Eurodice]

Ja, altså, det jeg skrev var ikke et svar på din post. Jeg bare skrev det jeg tenkte da jeg så ordet "sysling", i og med at det bl.a. brukes i min dialekt.

Ok, jeg tenkte du hadde misforstått meg. Jeg skjønner hva du mener, syssel, beskjeftigelse.

[Gjest Wind]

Ok, jeg tenkte du hadde misforstått meg. Jeg skjønner hva du mener, syssel, beskjeftigelse.

Men etter å ha søkt litt på google, virker det som om ts egentlig mener "syssling", evt. "sysle", så da vet vi det.