Rare skilt med skrivefeil

[Gjest Gjest]

På skilt på døra til nærbutikken: Forbudt for kunder. (jada jada, den k'en skal være en h lissom...men den ligner mer på en k)

Trodde de var lei av sure kunder jeg, første gangen jeg så'n...

[Avalon]

På skilt på døra til nærbutikken: Forbudt for kunder. (jada jada, den k'en skal være en h lissom...men den ligner mer på en k)

Trodde de var lei av sure kunder jeg, første gangen jeg så'n...

[Gjest KateW]

"Støv lett salg"

Og min absolutte favoritt fra lokalbutikken hjemme:

"Vi har fått lute nakker til jul!"

[Gjest Wind]

"Støv lett salg"

Og min absolutte favoritt fra lokalbutikken hjemme:

"Vi har fått lute nakker til jul!"

Hvafornoe?

[Kamikatze]

Lett språkforvirring på et hotels fortausplakat ved bussholdeplassen på Sortland:

FREE ROOMS!

Endelig noe som får turistene til å snakke om annet enn det vanvittige norske prisnivået. - Det beste i livet er som kjent gratis!

[Gjest Frosk]

Lett språkforvirring på et hotels fortausplakat ved bussholdeplassen på Sortland:

FREE ROOMS!

Endelig noe som får turistene til å snakke om annet enn det vanvittige norske prisnivået. - Det beste i livet er som kjent gratis!

Så et litt søtt et i Tokyo, her.

[hjertesukka]

perfect eye remover

[Idnar]

Eller denne

"Jævla billige bananer"

[Gjest Eurodice]

perfect eye remover

Hahaha! Tror ikke jeg ville kjøpt det produktet .

[The Kitten]

perfect eye remover

Den var jo skummel.

[Gjest Pet]

Jeg hadde en butikk som ble drevet av kinesere som nabo, og ble ganske godt kjent med innehaverne. De hade stengt en periode for ombygging, og en dag jeg gikk forbi kom en av dem ut og spurte om jeg kunne vise dem hvordan ordet "klar" skulle skrives. Jeg skrev "klar" på en lapp, og etter noen dager stod det et skilt utenfor butikken : "Klar og sko"!

[hjertesukka]

Den var jo skummel.

Fant den på denne sida; http://www.engrish.com/category/toiletries/

-og ofte er kommentarene enda bedre.

[Muffin!]

Syns denne var fin jeg:

"Vi har stengt mellom god jul og godt nytt år."

[Batteri]

På parkeringsplassen utenfor en kiosk der jeg bor, var det et skilt hvor det sto "Kundeparkering for kioskens kunder". Noen artige folk hadde sprayet over noen bokstaver, og da ble det" Ku---par--ring for kioskens kunder".

Ganske fornøyelig.

[Tanna]

"Vi har vinter dekk!" står det på et skilt jeg ser hver dag, år ut og år inn. Jeg fantaserer om å snike meg ned dit med litt hvitmaling og male på et komma, slik at det blir: "Vi har vinter, dekk!"

[Zzyzx]

Haha, det hadde jeg gjort på flekken. Hvis du trenger hvitt, så holder det med litt elektrikerteip.

[Gjest Bell]

Ikke akkurat et skillt, men mye rart på hermetikkbokser også.

Ananas ringer e jo en klassiker!

"Det er ananas som ringer"

Morsomt =)

[marylicious]

Det er ikke alltid like greit å bruke elektroniske oversettere... (link)

[ilcrappo]

Denne er en gammel klassiker:

http://www.scribd.com/doc/262019/Engrish

[Gjest Gjeste Blondie65]

Gateskilt for frisør: Drop inn timer - ta skrittet i dag!

... øhm ... javel ...