Renault Espace

[Fun Light]

Renault er greit, det er vel "re-nå"..

Men hva med Espace? Hører så mange ulike tolkninger!

Det er vel fransk, uten at det sier meg så mye siden jeg ikke kan fransk..

Noen som vet?

[Gjest Elfrida]

noe i retning av 'espass'

[cilja]

Enig, "espass" med trykk på "pa".

[Gjest KateW]

Det dumme er jo at når man uttaler ting korrekt. så aner ikke folk hva man snakker om...

Som hvis man uttaler klesbutikken JC for JAY CEE, så aner ikke folk hva du mener, og sier, å du mener DJEE CEE?

Nå sier jeg konsekvent JE CE, på norsk...

(sorry, liten avsporing her)

[Gjest Lupi]

Espass på fransk ja, men jeg føler meg som en idiot når jeg sier det, og sier Espeis når jeg snakker med venner. Espass når jeg skal være mer formell

Husk også å skarre på r'en i Rrrrrenåååå

Endret 29. januar 2009 av Lupi

[cilja]

Espass på fransk ja, men jeg føler meg som en idiot når jeg sier det, og sier Espeis når jeg snakker med venner. Espass når jeg skal være mer formell

Husk også å skarre på r'en i Rrrrrenåååå

Espeis er vel ikke fornorsket uttale av Espace... eller?

Vi sier tross alt Renå og ikke Re-na-ult.

Enten får man si Re-na-ult Ee-spa-se eller Renå Espass

[Gjest Lupi]

Espeis er vel ikke fornorsket uttale av Espace... eller?

Vi sier tross alt Renå og ikke Re-na-ult.

Enten får man si Re-na-ult Ee-spa-se eller Renå Espass

Espejs er vel litt mer engelsk føler jeg

[cilja]

Espejs er vel litt mer engelsk føler jeg

Ja, ikke sant, og det blir jo helt feil når man er norsk og bor i Norge. Det blir jo å "oversette" fra fransk til engelsk til norsk...

Engelsktalende kan tilgis for å si I-speis, fordi de leser navnet på engelsk. De fleste i England har fått med seg at det heter Espass og ikke I-speis.

[Gjest Lupi]

jaja kjære vene, slapp av nå det føles naturlig for meg å uttale Space som det engelske ordet og si spejs. og det er ingen som hugger hodet av meg av den grunn.

Samme som det franske flyselskapet Air france, der air uttales "ær" på fransk. Jeg sier faktisk er, som det uttales på engelsk allikevel.

men jeg vet at espass er det korrekte ordet ja.

Endret 29. januar 2009 av Lupi

[cilja]

Jeg hugger gjerne videre jeg...

Når man gjør et poeng av noe, og tar feil, så nytter det ikke å bli hårsår når man får svar.

[Gjest Lupi]

Jeg hugger gjerne videre jeg...

Når man gjør et poeng av noe, og tar feil, så nytter det ikke å bli hårsår når man får svar.

feil tar jeg vel ikke. jeg vet at espass er det riktige.

[Ciara]

Samme som det franske flyselskapet Air france, der air uttales "ær" på fransk. Jeg sier faktisk er, som det uttales på engelsk allikevel.

Dette uttales mer som "e" enn "æ" også i Frankrike

[Phaedra]

Jeg ville sagt Renå Espeis, ettersom jeg aldri har hørt navnet uttalt før. Etter å ha lest denne tråden vet jeg nå hva som er riktig, men det var "Espeis" som falt meg naturlig først

[Gjest Bolledeig]

Tråden er ryddet

Bolledeig (mod)

Endret 11. februar 2009 av Bolledeig