Navn til barn med skotsk far og norsk mor?

[Pjukset]

Har noen forslag til navn som vil fungere i både Norge og Skottland, både for gutt og jente?

[Cata]

Kommer an på hvor tradisjonelle dere vil være, men det finnes jo mange navn som fungerer både i engelsktalende land (ikke meningen å fornærme skotter nå, jeg vet dere er skotske, -ikke engelske )

For jenter:

Elisabeth

Maria

Sarah

Christine

Susanne

For gutter:

John

Richard

Tom

Jim

Roger

Robert

Christian

Ikke de sprekeste forslagene dette her, det innrømmer jeg, men alle navnene som er listet tror jeg fungerer bra i begge land.

[Pjukset]

Hehe, ja han er veldig klar på at han er skotte og ikke engelsk

Ingen av oss liker navn som "alle" har, type Emma, Thomas, Christopher osv. Hvis det blir barn, så blir vi boende i Skottland, så det er veldig viktig at navnet er lett å uttale for briter.

Jeg vil gjerne ha et norsk navn siden det ville blitt et britisk etternavn, men jeg har gitt opp å finne et norrønt navn som faktisk funker?

[Gjest Ludovie]

Jeg vil gjerne ha et norsk navn siden det ville blitt et britisk etternavn, men jeg har gitt opp å finne et norrønt navn som faktisk funker?

Eirik/Erik er jo et typisk vikingnavn, og det fungerer dessuten utmerket i engelsktalende land. Jeg ville syntes at det var et poeng å stave det med k og ikke c, idet det da får et norsk/skandinavisk preg, uten at det blir ubegripelig for den gjennomsnittlige brite.

Hanna, Anna og Maria er erkenorske navn som på samme tid er veldig internasjonale, idet de har bibelsk opphav.

Det er mine tips!

[Gjest Gjest]

Hehe, ja han er veldig klar på at han er skotte og ikke engelsk

Ingen av oss liker navn som "alle" har, type Emma, Thomas, Christopher osv. Hvis det blir barn, så blir vi boende i Skottland, så det er veldig viktig at navnet er lett å uttale for briter.

Jeg vil gjerne ha et norsk navn siden det ville blitt et britisk etternavn, men jeg har gitt opp å finne et norrønt navn som faktisk funker?

Oliver eller Max

[Gjest Sisu]

Må bare foreslå Amelia, jeg da. Synes det er sååå fint. Og Emily.

Guttenavn? Vet ikke.

[Pjukset]

Eirik/Erik er jo et typisk vikingnavn, og det fungerer dessuten utmerket i engelsktalende land. Jeg ville syntes at det var et poeng å stave det med k og ikke c, idet det da får et norsk/skandinavisk preg, uten at det blir ubegripelig for den gjennomsnittlige brite.

Hanna, Anna og Maria er erkenorske navn som på samme tid er veldig internasjonale, idet de har bibelsk opphav.

Det er mine tips!

Eirik er et av mine favorittnavn, men siden stebroren min har en sønn som heter det blir det utelukket. I Skottland ville det blitt Erik, noe som bare er kjedelig og vanlig. Anna og Maria er et av de vakreste navnene jeg vet om, og Anna ville vært et naturlig valg i forhold til hva mødrene/bestemødre heter. Men, så var det det at alle heter det. Når jeg tenker meg om så må det ikke være av norsk opprinnelse, det blir vanskelig med en liten gutt som heter Sondre i Skottland, eller en Frøya. Når jeg tenker norske navn tenker jeg på navn som har opprinnelse herfra, og jeg begynner å tro at det kan bli vanskelig å trumfe gjennom.

Jeg er åpen for alle navn, men jeg vil vel innerst inne ha et litt originalt navn. Han har blitt besatt av navnet Sasha, men jeg klarer ikke assosiere det med annet enn pornostjernen Sasha Gabor

Jeg har tenkt litt på Anja (vi har begge mødre med Ann i navnet), vi liker begge Natasha, også er jeg nærmest besatt av navnet Sienna (litt fordi det er litt likt mitt eget navn uttalt på engelsk), Talia og Uma. Uma er så enkelt, rent, sjeldent og mystisk. Og klinger så bra med etternavnet

Olai, er det norrønt? Jeg liker det navnet veldig godt, og det uttales jo helt likt på norsk og engelsk *tenker og jubler*

[The Kitten]

Eirik/Erik er jo et typisk vikingnavn, og det fungerer dessuten utmerket i engelsktalende land. Jeg ville syntes at det var et poeng å stave det med k og ikke c, idet det da får et norsk/skandinavisk preg, uten at det blir ubegripelig for den gjennomsnittlige brite.

Hanna, Anna og Maria er erkenorske navn som på samme tid er veldig internasjonale, idet de har bibelsk opphav.

Det er mine tips!

Hanna, Anna og Maria er ikke erkenorske navn. Hvor har du det i fra? :klø:

[Pjukset]

Hanna, Anna og Maria er ikke erkenorske navn. Hvor har du det i fra? :klø:

De er ikke norske i det hele tatt jeg tror nok heller hun mener at det er navn som er veldig vanlige i Norge. Noen forveksler kanskje det med at navnet er norsk

[The Kitten]

De er ikke norske i det hele tatt jeg tror nok heller hun mener at det er navn som er veldig vanlige i Norge. Noen forveksler kanskje det med at navnet er norsk

Ok, men da er jeg med

[Cordelia]

Frøya blir vel omgjort til Freya på engelsk.

Ingrid

Astrid

August

Anders

Thor

[lulle]

Sean er et irsk navn....

[Gjest Marlo]

Hva med å titte i keltiske kulturer og se hva slags navn som ble/blir brukt der?

Norröne navn kan man fint bruke etter min mening da.

[Pjukset]

Kan du komme med forslag til navn som briter ikke vil få problemer med å uttale da? Eks Frøya vil bli Freya som nevnt over her, skal det være så vil jeg at det skal uttales slik det gjøres i Norge.

Vil gjerne ha norsk navn siden ungen ville fått et skotsk etternavn. Det ender vel med noe veldig internasjonalt hvis det blir noe barn

[cilja]

Vanskelig å finne navn som uttales identisk på norsk og engelsk. Likevel finnes det veldig mange navn som fungerer fint på begge språk, og også mange navn som ikke fungerer.

Noen forslag som jeg liker:

Ingrid

Maya (blir mer "meia" på engelsk, men jeg liker det)

Liv

Nina

Tea

Teresa

Monica

Levi

Fred

Oscar

Otto

Espen

Kevin

[Gjest Gjest]

Du er ikke gravid engang men er allerede igang med navnedebatten? Det kaller jeg planlegging!

[Gjest Gjest]

hva med thora/tora om det er jente? kjempefint navn synes jeg:)

[Gjest Gjest]

Alma

Elvira

Linnèa

Ella

Agnes

Selma

Inga

Erin

Karin

Karen

Nora

Hedvig

Olava

Lea

Magda

Una (siden du liker Uma så godt )

Edvard

Didrik

Karsten

Lukas

Nikolai

Albert

Bendik

Benedikt

Elias

Isak

Lavrans

Martin

Vemund

Mikkel

Stig

På de fleste her skulle ikke uttalen bli så helt ulik på norsk og på engelsk. Hvor mange av disse navnene som er av helnorsk opprinnelse vet jeg ikke, men samtlige har vært i vanlig bruk i Norge i mange århundrer, og for de fleste burde det være norsk nok.

I tillegg burde Embla være mulig å bruke på engelsk hvis dere vil ha et nørrønt navn, også finnes det jo enkelte andre navn også, som i for seg fungerer uttalemessig, men som jeg likevel ikke vil anbefale. For eksempel Simen...

[attegløyma]

Ingrid og Magnus

[Gjest Gjest_Susanne_*]

Må bare foreslå Amelia, jeg da. Synes det er sååå fint. Og Emily.

Guttenavn? Vet ikke.

Sjekk ut denne linken her:

http://www.barnimagen.com/felles/navneguid...CFZSB3godWwvcmA

Her er det mange lister med navn som nettopp ikke alle har Jeg vil også foreslå et navn med norrønskt opphav. Dette er jo en epoke som er felles for begge land. Selv er jeg svak for navn fra litteraturens verden, og 1800-talls romaner. Kathrine er et navn jeg liker veldig godt, mest fordi jeg liker kortformen Kathy (fra wuthering height) veldig godt

- June (med norsk og engelsk uttale)

- Kathrine/Kathy

- Sandra

- Sofie

- Julie

- Regina

- Bettina

- Charlotte

- Iris

- Emilie /Emily

- Isabell

- Katharina

- Camilla

- Kitty

- Ronja

- Andrea

- Markus

- Lukas

- Jamie

- Sander

- Aleks

- Leo/Leonard

- Patrik

- Kristoffer

- Simon

- Gard (!)

- Jonathan

- Edvin/Edvard/Edmund

- Arn (!)