superbruker - på engelsk?

[Gjest Gjest]

Noen som vet hva superbruker er på engelsk?

[feuerstein]

Kommer litt an på hva du mener, og hvor du mener det. En superuser i Windows/Unix er administrator/root og har omtrent ubegrenset tilgang. En bruker som er ekstra dyktig og tillates litt mer omfattende tilgang enn sine kolleger for å hjelpe disse, typisk for å avlaste den sentrale brukerstøtten, omtales som power user.

Hvis du tenker på eksperter innenfor enkelte fagsystemer (SAP etc) bruker man begrepet superuser om disse, selv om de ikke har den ubegrensede tilgangen som tilhører begrepet i Windows/Unix.

[Gjest Gjest]

Tusen takk :-)

[Gjest Gjest]

Jeg er særs aktiv på en nedlastingsside, og har status power user.