Latin

[Gjest Anonymous]

Jeg lurer på om noen vet den riktige uttalen av:

Amor vincit omnia...??

Vincit er det med s-c eller ch-c (lyden av c'en)?

Omnia, er trykket på o'en eller i'en eller a'en?

Takker for all hjelp!

[Gjest Anonymous]

Jeg ville sagt vinchit og trykk på o'en i omnia. I moderne latinske språk uttales ci som "tshi" (forferdelig dårlig på lydskrift :oops: )

I dag skiller man ofte mellom "italiensk" latinuttale og "tysk" latinuttale, spesielt når det gjelder sang (store verk og messer på latin) På tysk måte ville ci uttales som ts.

[Gjest Ethereal]

nå begynte jeg å lure: heter det ikke egentlig "amor omnia vincit", med verbet til slutt?????? Må jeg finne ut av

[ivanka]

syntaksen i latin er ganske fri m.h.t ordstilling. fullt mulig at både 'amor vincit omni' og 'amor omni vincit' er ok.

men nå er det 10 år siden sist jeg hadde latin på skolen, så ikke bruk meg som fasit!

trodde det het 'amor vincit omni', forresten, men det kan ha vært feil det stedet jeg leste det, så ikke stol på meg.

siden ingen snakker latin, er det også litt vanskelig å fastslå hva som er 'korrekt' uttale. pleier å prøve å forestille meg hvordan uttalen hadde vært på italiensk, siden det ligger nærmest, men det er bare min personlige greie.