The price for ....

[Gjest Gjest]

Kan man si "the price for oranges bla bla bla"? Eller finnes det en mer korrekt måte å si det på?

Hva med "comes with a price"?

[cilja]

Man sier at noe "comes at a price", og ikke "with" a price. Ellers kommer det litt an på sammenhengen med det der "the price for..."

The oranges cost £1 a kilo.

The petrol prices are high these days.

The cost of living in the UK is lower than in Norway.

Everything comes at a price.

The price she paid for her perfect boobs where too much to bare (dvs det gikk galt og resutatet ble forferdelig og hun led på grunn av det).

She paid an extortionate price for her new boobs (det vil si hun betalte flere penger for det enn hva som er forventet).

Kommer an på om prisen er i penger eller i tort og svie.

[Brunhilde]

Man sier at noe "comes at a price", og ikke "with" a price. Ellers kommer det litt an på sammenhengen med det der "the price for..."

The oranges cost £1 a kilo.

The petrol prices are high these days.

The cost of living in the UK is lower than in Norway.

Everything comes at a price.

The price she paid for her perfect boobs where too much to bare (dvs det gikk galt og resutatet ble forferdelig og hun led på grunn av det).

She paid an extortionate price for her new boobs (det vil si hun betalte flere penger for det enn hva som er forventet).

Kommer an på om prisen er i penger eller i tort og svie.

Siden dette er språkforumet, så tillater jeg meg...

Det heter vel "the price she paid (...) WAS too HIGH? :klø:

Where betyr hvor, ikke sant? Og were er flertallsform, ergo kan ikke the price, som et entallsord følges av where, eller?

Endret 14. november 2008 av Brunhilde

[Phaedra]

Jeg tror du egentlig skal bruke "the price of".

Og jeg mener også at "the price she paid for her perfect boobs where too much to bare" skal ha "was" og ikke "were".

Ellers er jeg enig i forklaringen av "the price for" - dette er mer metaforisk.