noen som er gode i latin?

[Gjest vimmas]

Jeg.

Hvaer den korrekte oversettelsen av kjærligheten overvinner alt på latinsk? Noen stede står det Omnia vincit Amour og andre steder Amour vincit omnia.. Hva er det riktige?

[rabagast]

Ordstilling er ikke så viktig i latin, ingen av variantene er feil (du kan faktisk leke deg med å sette ordene i akkurat den rekkefølgen du foretrekker!). Men du må få bort den u-en fra 'amour', det heter nemlig amor på dette språket.

Endret 29. september 2008 av rabagast

[Gjest Gjest]

http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Conquers_All

Jeg ville brukt samme ordstilling som Vergil.