Hvordan sier man: radka toneff?

[Gjest Musikkelskeren]

Hvordan uttaler man Radka Toneff (jazzartist - meget dyktig!) ? Rett ut ra-dka toneff liksom???

[Gjest Gjest]

Rattka Tooneff

[Gjest Gjest_Caroline_*]

Jeg elsker henne. Synd at den talentfulle jazzsangerinnen tok selvmord da hun var 30 år. Hun var et supertalent og CD albumet "Fairytales" med "The moon is a harsh mistress" er det beste verket jeg noensinne vil få høre.

Jeg uttaler navnet "Radka Toneff", dvs. akkurat slik det står. Men hun var halvt norsk og halvt ungarsk, så mulig at det er meningen at man skal uttale det annerledes.

[mysan]

Jeg tror det alltid har blitt uttalt Radka, med 'd'.

[Sirena]

Spørsmålet er vel om etternavnet uttales med trykk på o eller e. Jeg har hørt begge deler.

[mysan]

Toneff

[Gjest Zia]

Spørsmålet er vel om etternavnet uttales med trykk på o eller e. Jeg har hørt begge deler.

Jeg har bare hørt det første alternativet. Og tro meg - jeg har hørt navnet hennes uttalt mange ganger. Dessuten var hun jo tross alt norsk. Og dermed synes jeg at det er korrekt å uttale navnet hennes på norsk manér, til tross for at det egentlig er av bulgarsk opprinnelse.

[Gjest Gjest]

I mitt miljø, hvor flere driver med musikk, uttales det "Raddka Tåneff"...