"O du min hellige kvinne"

[Gjest Gjest]

Hehe.. Hvor lenge siden var det de brukte slike pompøse ord og uttrykk? Var det bare det norske språk som var slik?

Er det O med etter uten apostrof egentlig? O eller O'? Hehe..

Innrømmer jeg er litt fasinert av det og sier det mye, men vet ikke helt hvorfor

[Gjest Gjest]

"oII interj.; (brukt (mest poet., høytid., spøkef.) i følelsesladet utbrudd, jf. å III ) o, skjønne ungdom! / o, du dåre! / o ve! / hør meg, o Gud!; se også o la la

Etym.:visstn. fra lat."

"litt. , poet. (eft. lat.), brukt mest foreld. , litt. , poet. , svarende til å"

Her står det at det muligens er fra latin, i alle fall brukes det på flere språk. O holy night! Som du ser, er det uten apostrof. Mer kan jeg egentlig ikke svare på, bortsett fra at uttrykket gjerne oppfattes som en invokasjon når det brukes i poesi.