Elizabeth George`s bøker om inspektør Lynley

[Sari]

Jeg har ikke lest noe av Elizabeth George før. Har "Ingen var vitne" stående i bokhyllen og lurer på om jeg burde lese noen av de andre bøkene om Lynley først, eller om jeg kan gå rett på denne?

(en venninne av meg anbefalte meg å begynne på begynnelsen av utgivelsene, men så sa hun noe om at "Ingen var vitne" kunne leses uavhengig.. - mulig jeg misforsto henne litt, derfor spør jeg her. )

[Anglofil]

Jeg kan bare titlene på engelsk, men det er jo bare å sjekke ut hva orginaltittelen heter (har nemlig kun lest dem på engelsk). Bøkene har kommet ut i denne rekkefølgen:

A Great Deliverance (Mørkets gjerninger)

Payment in Blood

Well-Schooled in Murder (Fedrenes synder)

A Suitable Vengeance (Bitter hevn)

For the Sake of Elena (For Elenas skyld)

Missing Joseph (Savner Josef)

Playing for the Ashes (Asken og æren)

In the Presence of the Enemy (I fiendens nærvær)

Deception on His Mind - sentrerer seg mest rundt Barbara Havers, dog verdt å lese. (Det øyet ikke ser)

In Pursuit of the Proper Sinner (Den virkelig skyldige)

A Traitor to Memory (Sannheten om Sonia)

I, Richard - novellesamling med Inspector Lynely. (Jeg, Richard)

A Place of Hiding - roman som ikke direkte involverer Inspector Lynley, men som omhandler en tidligere sak. (Et hemmelig sted)

With No One as Witness (Ingen var vitne)

What Came Before He Shot Her (Før skuddet falt)

Careless in Red

Edit: har sjekket ut noen norske titler og skriver dem i parantes etter den engelske tittelen ettersom jeg finner dem.(..)

Mvh Yvonne

Endret 28. juli 2008 av Yvonne

[Sari]

Tusen takk, Yvonne!

[Anglofil]

Bare hyggelig.

Mvh Yvonne

[Ciara]

Fantastiske bøker

[Anglofil]

Ja, enig.

Mvh Yvonne

[Gjest NSO]

Er bøkene best å lese på engelsk eller norsk? Leser f.eks. Harry Potter på engelsk, og det er klart best!!!

[Anglofil]

Synes de er helt klart best på engelsk, men synes at den norske oversettelsen for all del er helt grei.

Mvh Yvonne