Tegnspråk = universalspråk ?

[minienthe]

funderte litt her, er tegnspråk/fingerspråk universellt uansett hvilket land man har lært det ?

hvis jeg lærer dette i norge, kan jeg da kommunisere med f.eks en engelskman ?

[Gjest StoreSky]

Nope! Engelsk er engelsk tegnespråk, norsk er norsk tegnespråk.

[Gjest Gjest]

funderte litt her, er tegnspråk/fingerspråk universellt uansett hvilket land man har lært det ?

hvis jeg lærer dette i norge, kan jeg da kommunisere med f.eks en engelskman ?

Selv om det ikke er universelt, så kan man godt kommunisere! Døve er jo mestere på kroppsspråk, og selv om man ikke bruker de samme tegnene, så improviserer man jo. Men det er klart, litt på halv tolv kan det bli.

[Gjest Gjest2]

Et eksempel: Tegnet for blomsten prestekrave er tegnet for prest fulgt av tegnet for krave. Ikke særlig internasjonalt.

Ellers sier vel gjesten over det meste.

[Noli]

Det finnes jo dessuten "dialekter" innen tegnspråk.

[Gjest Wolfmoon]

Nope! Engelsk er engelsk tegnespråk, norsk er norsk tegnespråk.

Faktisk er det ikke engang noe som heter engelsk tegnspråk. Man har f.eks. britisk, amerikansk og australsk tegnspråk som er forskjellige fra hverandre.

Ellers er det som enkelte her sier mulig å kommunisere over landegrenser på tegnspråk, og over tid har det blitt utviklet noe som ofte kalles "international signing" som brukes på internasjonale konferanser for døve etc. Denne kommunikasjonsformen er veldig visuell og personlig synes jeg den er utrolig krevende.

Og som Noli skriver har vi dialekter på tegnspråk også, i Norge er disse sentrert rundt de gamle døveskolene i f.eks. Oslo og Trondheim.

[minienthe]

det var synd. funderte på å lære meg dette da jeg kommer en del borti folk med hørselshemninger men miljøet er ganske internasjonalt så jeg trenger noe mer universellt.