Oversettelse fra engelsk

[Lilith]

Hei,

noen som kan hjelpe meg med disse? Ordboka er til ingen hjelp, og søk på nettet forteller meg at både backhoe loader og excavator er gravemaskiner. Jeg trenger å finne enkle oversettelser av disse ordene til en barnebok. Hjelp!

[Gjest Gjest_mamma1_*]

Excavator er en hjullaster og backhoe er vel det samme som en traktorgravemaskin.

[Lilith]

Hjullaster? Excavator er åpenbart gravemaskin i denne boka ... :klø:

Men traktorgravemaskin er et godt ord for backhoe loader Takk!

[Gjest Gjest]

Excavator er en hjullaster og backhoe er vel det samme som en traktorgravemaskin.

Excavator er gravemaskin.. http://en.wikipedia.org/wiki/Excavator