Hva betyr (sic) og (ibid)

[Loolaa]

Når det siteres, i engelske tekster, brukes ofte (sic) og (ibid)...hvis jeg ikke husker feil. Hva betyr det egentlig, hva er det forkortelse for? Er det noen som vet det? Det er ikke så viktig, jeg er bare nysgjerrig

loolaa

[ivanka]

eh... ibid mener jeg refererer til et annet sted i samme bok... ?

sic ... er det en forkortelse? pleier ikke det å stå i forbindelse med f. eks. sitater av feilaktige påstander, skrivefeil og andre uetterretteligheter?

[Grooo]

Ved opplagte trykkfeil eller andre feil fra forfatterens side setter man gjerne [sic] (dvs. således) i skarpe klammer for å vise at her er det en feil i originalen og at det derfor også er feil i teksten man selv skriver.

Dette brukes like fult i norske tekster.

[Crazee]

sic (såleis) brukest for å understreka at det står slik i originalen, dvs det er rett sitert. Det er gjerne brukt ironisk.

ibid (forkorting for ibidem): I same bok, kapittel, osb (tidlegare sitert)

[Loolaa]

Takk for svar :D

loolaa

[Gjest Dr Zoidberg]

Medisinsk så betyr sic at "dette mener jeg", for å understreke at i dette tilfellet blir det slik han skriver i journalen - ikke hva han har sagt tidligere om lignende tilfeller. Med andre ord at dette må behandles særegent.