regler for jo og ja

[Gjest Catwoman]

Finnes det noen regler for når man bruker "jo" og når man bruker "ja"?

Jeg vet jo når jeg skal bruke hva - fordi jeg hører hva som er mest riktig. Men tenker på utlendinger som skal lære norsk - på engelsk ihvertfall så har de ikke "jo" - men bruker "yes" både for "jo" og "Ja".

Egentlig bare nysgjerrig - finnes det noen regler som gjør det enkelt for de å vite når det er riktig med "Jo" og når det er riktig med "ja"?

[Gjest Gjest]

Man kan si at "ja" er hovedoret for "yes". Jo brukes som svar på negative spørsmål.

Vi du ha is? Ja.

Vil du ikke ha is? Jo.

Ellers brukes jo som er fyllord og antyder ofte at vi antar at den vi snakker med vet hva vi snakker om.

Han har jo kjøpt seg ny bil, så han har ikke råd til ferie i år.

[Reveal]

Hmmm, uten at jeg er språklærd- men det første som slår meg er:

Ja -er er svar på et sprøsmål

Jo- er en bekreftelse på en påstand (evt avkreftelse på en nei-påstand)

[Gjest Gjest-test]

Det franske ordet "si" og det tyske ordet "doch" brukes som norsk "jo" i hvert fall i noen sammenhenger.

[Gjest Grafica]

Enkelte trenger å lære seg disse reglene.

Har en i klassen som bruker "jo" som "ja"....

-Anne, skal du være med ut og kjøpe lunsj?

-Jo!

-Anne, har du den og den programvaren?

-Jo!

-Har du det fint idag?

-Jo!

Anne er selvfølgelig oppfunnet navn.