Hva heter det?

[Rosalie]

Det er et uttrykk for det at man finner kuriøse sammenhenger mellom etternavnene til folk og jobbene de har. Nå så vi for eksempel nettopp på "showbiss" en kar som het something-something Hovdal og han var rytter i politiet. Hovdal. Hov-dal. Rytter. Ikke sant? Eller dataingeniøren John Bythe. Slike merkverdigheter har et navn, men jeg klarer ikke å komme på det.

Noen som kan hjelpe?

[Gjest Bellatrix]

Er det tittel du mener? Om en person kalles doktor Frisk, så er doktor tittelen hans?

[Rosalie]

Nei - et uttrykk/ord for denne pussige sammenhengen mellom navn og yrke.

Endret 30. mars 2008 av Wadjet

[Gjest Bellatrix]

Å, du mener hvis en lege faktisk heter Frisk? Da skjønner jeg spørsmålet, men vet ikke svaret. Jeg vet at i Avisen vårt Land så har de en egen spalte for navn og yrke som går sammen, men de kaller det bare navn og yrke.

[Rosalie]

Det jeg mener, ja!

Håper det kommer noen glupe hoder innom med svaret.

[Skravla]

Aner ikke, men send en mail til språkrådet.

[Skravla]

Svaret på det andre stedet.

Språkrådet kjente ikke til noe eget uttrykk for dette.

[Frk. Stella]

Ikke helt sikker på om det er dette du spør etter, men det er en "pun" liksom? "No pun intended" er vel ofte et uttrykk som blir brukt....