Fransk!

[Noldus]

Noen som kan fransk her??

Har bestillt noe fra en fransk nettside, bestillingen kunne jeg gjøre på engelsk, men det som antagelig må være ordrebekreftelsen kom på fransk...

Lurer bare på om det står at alt er greit, eller om jeg har gjort noe galt

[Hedda-78]

Da må du jo nesten fortelle oss hva som står der, da..

[Noldus]

Det vet jeg!! Men tenkte bare at det ikke var vist å gjøre det dersom ingen kunne hjelpe =)

Votre commande No L00765MGipue a bien été prise en compte.

Elle comporte les articles suivants :

Référence Désignation Prix unitaire Quantité Prix en EUR

189493_copie Nouveau Maillot Replica Adidas Rose 2007-2008 S XX.XX EUR 1 XX.XX EUR

Pour un montant total de :

XX.XX

SI vous avez commandés un pack déplacement 1/2 Finale Stade Français Paris / Biarritz: Votre billet de car et votre billet de match vous seront remis le jour du déplacement (Vendredi 1er Juin à 12H00, rue Claude Farrere, Paris 16) sur présentation de ce mail . Les billets ne seront pas expédiés par la poste!

Les commandes de produits vous seront livrées sous 21 jours. Nous vous remercions de votre visite. Pour toutes questions concernant cette commande, contactez nous sur [email protected]

Nous vous rappelons que vous pouvez à tout moment suivre l'évolution de votre commande dans votre espace privé sur notre site, en vous connectant à l'adresse suivante : (excepté pour la billetterie)

Votre adresse de facturation :

XXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXX

XXXX

Norvège

Tel : XXXXXXXX

Votre adresse de livraison :

Même adresse

Deler av innleget slettet, iht. KG`s regler om fullt navn i innlegg.

Glow (mod)

Endret 4. mars 2008 av Glow

[sandra82]

Det vet jeg!! Men tenkte bare at det ikke var vist å gjøre det dersom ingen kunne hjelpe =)

Votre commande No L00765MGipue a bien été prise en compte.

deres bestilling nr...... har blitt registrert.

Elle comporte les articles suivants :

følgende artikler har blitt notert:

Référence Désignation Prix unitaire Quantité Prix en EUR

189493_copie Nouveau Maillot Replica Adidas Rose 2007-2008 S XX.XX EUR 1 XX.XX EUR

referanse nr for en adidas drakt.... pris ect...

Pour un montant total de :

XX.XX

til en pris...

SI vous avez commandés un pack déplacement 1/2 Finale Stade Français Paris / Biarritz: Votre billet de car et votre billet de match vous seront remis le jour du déplacement (Vendredi 1er Juin à 12H00, rue Claude Farrere, Paris 16) sur présentation de ce mail . Les billets ne seront pas expédiés par la poste!

så står det om hvis du har bestilt noen billetter til en match så får du billettene ved å vise denne mailen på selve dagen, med andre ord du får den ikke i posten!

Les commandes de produits vous seront livrées sous 21 jours. Nous vous remercions de votre visite. Pour toutes questions concernant cette commande, contactez nous sur [email protected]

så står det at varene kommer innen 21 dager og ett tlf hvis man har noen spørsmål.

Nous vous rappelons que vous pouvez à tout moment suivre l'évolution de votre commande dans votre espace privé sur notre site, en vous connectant à l'adresse suivante : (excepté pour la billetterie)

så har du fått en link til ett sted du kan følge varene dine..

Votre adresse de facturation :

XXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXX

XXXX

Norvège

Tel : XXXXXXXX

Votre adresse de livraison :

Même adresse

Endret 4. mars 2008 av Glow

[Noldus]

Tuuusen takk for hjelpen