Oversettelse

[Gjest Gjest_Helene_*]

Hei! Jeg leter frebrilsk etter en oversetter som kan oversette følgende for meg:

Kaixo nire laztana

Jeg vet det er skrevet i Basque da personen som skriver det til meg opprinnelig er fra Basque Country (en type Spansk?) men jeg finner ikke ut av det

Er det noen som tilfeldigvis kan dette språket her eller som på andre måter kan hjelpe meg å finne det ut?

[Gjest Gjest]

Det betyr Hola, mi amor, dvs, noe slikt som hei min kjære.

Hvis du søker etter euskera på nettet, finner du noen ordbøker.

[Gjest Morgan le Fay]

Baskisk er et språk som ikke har noen levende slektninger, altså er det ikke en type spansk, selv om en del av Baskerland ligger innenfor Spanias grenser.

(men ang. oversettelse kan jeg ikke hjelpe deg).

[Gjest Wolfmoon]

Baskisk er et eget språk ja, og blir ansett for å være et isolert språk (omgitt av indo-europeiske språk).

Endret 19. februar 2008 av Wolfmoon

[Gjest Gjest_Helene_*]

Tusen takk for svar og oversettelse alle sammen! :)