hva er "maisennajevner"?

[Gjest Agata]

Hei!

Jeg bor i Polen og driver med å oversette rare tekster fra norsk til polsk. I natt er det oppskrifter jeg har fått i oppdrag. Kan dere kanskje hjelpe med med ordet "maisennajevner"? Har lett overalt men uten resultat. Ordet dukker opp i noen oppskrifter når jeg skriver det inn i google men det hjelper ikke stort.

Altså, det som jeg trenger er enten det engelske ordet for det eller en beskrivelse på norsk.

Takk for hjelpen, jenter:)

Hilsen,

Aga

[Gjest melmidden]

Blanding av maisenna (maisstivelse) og vann som gjør suppe og sauser tykkere? Søk på maisenna, så kommer det opp mange beskrivelser.

[Gjest *Mim*]

Synes da jeg har sett maisennajevner på butikken i Norge, eller tar jeg helt feil? :klø:

[Gjest Aga]

Blanding av maisenna (maisstivelse) og vann som gjør suppe og sauser tykkere? Søk på maisenna, så kommer det opp mange beskrivelser.

Takk Melmidden, nå gikk det fint:)

Mim - vi har det faktisk også i butikker i Polen. Men det heter noe heeelt annet:)