Ruskefat

[Joplaya]

Min søster sa til meg at ruskefat er et bergens ord. I en bergensk ordbok hun hadde kjøpt sto det ikke engang et tilsvarende oversettelsesord, men en forklaring.

Ruskefat er altså et fat ekstra man har på bordet til potetskall, benrester o.l.

Så lurer jeg på: hva kalles det i andre steder i landet? For det brukes vel andre steder i landet?

[Gjest Starya]

Maskasjett= en asjett til å ha masket på.

Mask= potetskrell og denslags.

[Gjest gurimalla]

Skrothans

[Gjest Liten]

på haugesundsk: slagg(a)plett!

[Fakse]

Klingende nordnorsk: raskfat

[Gjest Chica]

Familien min bruker ordet "ruskfat", alle kommer fra Trondheim... Så det er vel ikke bare et bergensk uttrykk.

[Tusenfryd]

"bentallerken" - til kotelettbein og sånn. Også til potetskrell selvsagt - men altså "bentallerken"

[Bridget]

på haugesundsk: slagg(a)plett!

- den brukes om dere får vann i munnen mens dere venter på deserten?!? ÆSJ!

[@lfa]

Jeg kaller det rusk-tallik.

Tallik = tallerken.

[Gjest Liten]

he he.... slagg=rusk og plett= tallerken. Mulig dette egentlig er et sjømannsuttrykk, men der vest i havet går det ut på ett!

[Litago]

Jeg kaller det bare for en asjett til skrellet.

[Gjest Anonymous]

Jeg er fra Nord-Norge og sier skrellskål.

[Crazee]

Næh, seier då ruskefat, eg òg. Eller rusketallerken, om eg har god tid.

Og eg e' frå Stord.

[Midnattsol]

Jeg er fra Nord-Norge og sier raskfat.

[Lisle]

på sunnmøre sier vi også ruskefat!!!

[Labella]

Jeg kaller det bare "noe å ha skallet på"

(bytter eventuelt ut "skallet" med "beina", "skinnet" eller hva det nå måtte være...)

[Joplaya]

Eller rusketallerken, om eg har god tid.

Er det luksusordet det da kanskje?

[Nilma]

Klingende nordnorsk: raskfat

Eller det like klingende "skreillfat". :blunke:

[Gjest Starya]

Hm, jeg jeg den eneste fra nord som bruker maskasjett? Familieuttrykk, kanskje? 8)

[Lykkeliten]

Jeg har alltid sagt raskefat, tror det er noe jeg har lært av besteforeldrene mine som bor i Sandefjord...