Harry Potter lanseringen 1 desember

[dragonfly]

Flere som har like mange sommerfugler i magen for å finne ut hvordan eventyret ender?

Er litt trist at det er over. Har aldri levd meg så langt inn i noe før.

[Tabris]

Jeg har lest den på engelsk da den kom ut i sommer, men alltid kjekt med ny HP-feber.

[lolita90]

jeg har også lest den på engelsk, men gleder meg masse til den kommer ut her ass...

[MellonCollie]

Jeg har også lest den på engelsk, men har også bestilt boka på norsk, så får den i postkassa på lørdag :juhu:

Gleder meg til å lese den på nytt, og i mer ro denne gangen... forrige gang var jeg så spent på alt at det muligens gikk litt fort noen ganger

[Gjest Advena]

JA!

[Gjest waiting]

Jeg satser på å være først til postkassa denne gangen også. Har lest den engelske utgaven men må lese den norske også for å se om jeg gikk glipp av noe. Det blir som MellonCollie sier, en roligere gjennomlesing av den norske utgaven for nå er ikke spenningen så stor.

[Gjest Grafica]

Jeg vil ikke ha den på norsk; jeg har alltid lest på engelsk, aldri på norsk. Jeg leste den på 12 timer dagen den kom ut, lot den ligge to uker, og så tok jeg den om igjen, leste litt på t-banen hver dag, og litt om kvelden, tok meg god tid og nøt den virkelig.

Dessuten synes jeg de norske coverne er så stygge... =/ Liker bedre "voksencoverne" på de engelske.

[dragonfly]

jeg har lest alle untatt den siste på engelsk men har lest alle på norsk først. Jeg føler ting henger mer på grep på den måten, selv om jeg ikke har noe problem med å forstå engelsk.

Pluss at Torstein Bugge Høverstad oversetter så utrolig bra så boken er like eventyr fylt som den er på engelsk.

Hva coverene angår så gir jeg en blank F i tegninene. Boken blir ikke mindre god av den grunn.

Skal opp tidlig på lørdag og lese til jeg skal på jobb. Gleder meg som en unge

[Spiralis]

Jeg leser bøkene helst på engelsk, men liker å ha lydbøkene også på norsk. Høverstad er en god oversetter så jeg setter stor pris på oversettelsenne. Håper de som tålmodig har ventet på den norske oversettelsen av slutten på eventyret har sluppet å få avslørt for mye. kos dere!

Endret 1. desember 2007 av Spiralis

[Tabris]

Hadde han ikke oversatt egennavn, så kunne jeg kanskje vurdert å lest dem i tillegg til de engelske.

[Gjest La Luna i.i.]

Hadde han ikke oversatt egennavn, så kunne jeg kanskje vurdert å lest dem i tillegg til de engelske.

Jeg synes det er bra han har oversatt egennavna, jeg. Vanskelig for unger å forstå betydningen bak navnet når det ikke er oversatt.

Jeg leser dem både på engelsk og norsk, er ikke vanskelig å komme inn i de norske navna hvis man begynner fra første bok på norsk, man må bare la være å oversette dem i hodet hele tida

[Gjest Gjest]

Jeg synes det er bra han har oversatt egennavna, jeg. Vanskelig for unger å forstå betydningen bak navnet når det ikke er oversatt.

Vanskelig for noen i det hele tatt å forstå betydningen bak navnet når den er forsvunnet i oversettelsen.