Lær meg thai

[Wonders]

Jeg kan nesten ikke noe. Kan noen lære meg?

Jeg kan jo ikke språket. Jeg trenger å kunne å si hei, takk osv...

Swa di kaaaa er vel hei etter hva jeg har plukket opp...

Jeg vet jeg ikke skal bøye hodet og folde hendene først når jeg er gjest. Det skal visst være uhøffelig.

[Gjest Gjest]

Kwai betyr vannbøffel.

Kjøp deg en ordbok!

[Wonders]

Du har nok ikke lest hva som stod der skikkelig. Kwai du lissom...

Er det noen som kan fortelle meg åssen ting uttales?

Å ikke driv å lær bort stygge ord, det er mange respektfulle her som ikke trenger å nedverdiges! Utalen er det viktigste, en ordbok kan da ikke leses om man ikke kan lyden på språket.

[Mona]

Som dame skal du i alle fall legge vekt på å være "mild og feminim" - dra ordene litt. Jeg husker ingen ord nå lenger, men da jeg prøvde meg fikk jeg beskjed av guiden om at jeg var alt for rask og "mandig", selv om ordene forsåvidt var riktig.

[Gjest Gjest]

Det var faktisk ikke ment som et tullesvar. Kwai er det eneste ordet i ordboka som jeg klarer å huske.

Det er vanskelig å beskrive slike ting, derfor anbefaler jeg virkelig ei bok, gjerne med cd.

Her er noen linker:

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt....3800&rom=AK

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt....1020&rom=AK

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt....1168&rom=AK

http://www.snakkthai.no/index.php?name=Sur...ts&pollid=7

http://www.scan-siam.com/index.php?pageid=18

Hvis du oppriktig ønsker å lære noe, kan du kanskje også ta kontakt med thailendere som bor i nærheten av deg og spørre om dere kan hjelpe hverandre? De lærer deg litt thai, du hjelper dem med norsken?

[gard]

Hei

For min del virker Thai ut som et vanskelig språk. Jeg har en bekjent i Bangkok og han har bodd der en god stund og han sa han sliter med å snakke språket og han fleipet med at man måtte snakke "som en forskremt høne" for å få skikkelig uttale :-) Men du kan sjekke www.travlang.com hvis jeg ikke tar feil. Her kan du høre uttale på en del standard fraser iallefall.

[Gjest Gjest]

Hei

Noen tips - skrevet slik det uttales:

Sawa di ka - benyttes som hei for kvinner.

Sawa di kap - hei for menn

Krapp ( eller kopp) kunn ka - takk for kvinner, sleng en p bak ka for menn

I Thailand tar man ikke på hodet eller håret til noen. Man unnlater å peke med føttene, samt å plassere føttene slik at fotsålene peker mot noen. I tillegg skal man ikke skryte av utseende til barn, da det kan vekke åndenes interesse for barnet.

Når det gjelder Wai (hendene mot hverandre, opp mot bryst eller panne), så skal de med lavest status hilse med wai først, og høyest. Mot munkene skal hendene opp til pannen, fr øvrige mot brystet eller nesen alt etter som. I butikkene vil betjeningen ofte føre hendene mot nesen eller brystet, du kan besvare mot brystet eller la være.

Lykke til

[gard]

"I butikkene vil betjeningen ofte føre hendene mot nesen eller brystet, du kan besvare mot brystet eller la være."

Når det gjelder dette med wai...jeg leste Culture Shock Thailand før jeg reiste til Thailand sist og der mener jeg at det sto at man ikke skal besvare en wai som kommer fra de i rene service yrker...altså restauranter, hoteller etc

[Gjest Gjest]

Sant nok - som jeg skrev, du kan la vær. Litt avhengig av hvordan det føles - det er jo et tegn på respekt.

[Wonders]

Kjemp flotte svar! Takk.

Skal lese litt nå...

[Glitnir]

Hmm...lenge siden jeg var der nå. "Wat" betyr vel tempel, og "Koh" betyr øy. Det var vel de tingene vi så mest av på turen.