Legge subs (undertekst til filmer

[Gjest Gjest]

Som tittelen tilsier... Laster en film, men underteksten må jeg hente fra et annet sted. Hvordan kan jeg legge undertekst til denne filmen?

Takker for bidrag

[Gjest Gjest]

Du må først og fremst ha et avspillerprogram som støtter undertekster, selvsagt.

Hvordan avspillerprogrammene fungerer, varierer litt. Noen "oppdager" teksten såfremt filen heter det samme som filmen. Eks:

Film.avi (filmen)

Film.srt (underteksten)

Andre (som f.eks. Media Player Classic) har et menyvalg der du blar deg frem til undertekstfilen etter at du har åpnet filmen.