Transformers

[Livets datter]

Min venninde og jeg har en diskusjon på gang.

TRANSFORMERS

1) Robots in disguise eller

2) Robots in the skies

Da jeg var liten trodde jeg det var alternativ 2, men er nå ganske sikker på at alternativ en er korrekt. Min venninde er ikke enig. Hun tviholder på "barndoms-teorien.

[Iset]

forloveden min er IHUGA tranformers-fan, han har hele serien på DVD

han sier det er ROBOTS IN DISGUISE, ingen tvil om det. hør heller på han enn venninna di:)

klem Iset

[Gjest Anonymous]

JEg er redd for at alternativ 1 er riktig, ja!

Men fremmedspråk kan være vanskelig, noe flere tråder er inne på.

Heter det for eksempel

1) Piece of cake

2) Peas of cake

3) Peace of cake

4) Piss off, cake

??

[Livets datter]

Kommer helt an på situasjon. Hvis man er på "slanker'n, ville jeg sagt alternativ 4. Men det mangler ett alternativ der, trøffel. Hvis en kake er ordenlig vond, ville alternativ 5 vært "piss-kak"

[Livets datter]

Kunne jo ha vært "TRANSFORMERS - Robots in disguise in the skies".

[Gjest Anonymous]

Men det mangler ett alternativ der' date= trøffel. Hvis en kake er ordenlig vond, ville alternativ 5 vært "piss-kak"

Eller "pissed of cake" som det kanskje ville hett på samme fremmedspråk...

[Catzy]

Transformers = Robots in disguise

De så jo ut som vanlige biler, og så transformerte de seg til roboter. Dvs, de gjemte jo den utenomjordiske robot-funksjonen i et bilskall. Altså disguised.

Og det er i utgangspunktet "piece of cake", som i kakestykke.

Catzy