"kjerringa"

[Gjest Kjærringa]

Jeg er nettopp gift med en bergenser, og trodde alt var på topp.

Men jeg overhørte en samtale mellom mannen og en av hans kompiser. Han kalte meg kjerringa. Han sa "kjerringa har vært ute og sett seg om etter ny bil".

Altså ikke i noen negativ setting. Så hvorfor bruker han sånne ord om meg?

[*Mina*]

Fordi på bergensk er ikke dette et negativt ladet ord, men du kan jo fortelle han at du ikke liker at han bruker det.

Blir rett og slett brukt i stedet for min kone, så det er ikke noe negativt med det. Men forstår at man kan reagere på det.

Endret 22. august 2007 av *Mina*

[Gjest =tentacle=]

Kjerring er ikke et negativt ord, men det kan brukes negativt. Akkurat som Mannfolk! og Kvinnfolk! er noe annet enn et skikkelig mannfolk eller et skikkelig kvinnfolk

En enda bedre sammenligning er kanskje damer som omtaler mannen sin som "gubben" enda han er 26 og sexy, og de er fryktelig forelsket.

[Gjest Lady M]

Kjerring kommer av ordet "kjære". Så det så. Hos oss er kjerring positivt ladet. Men vi har kategorier av kjerringer; skitkjerringer, tullkjerringer, maskjerringer, svinkjerringer, som er negativt, som oftest.

[Kristin]

På min dialekt er også kjærring er posetivt ord. Det kjæreste man har...

[Gjest Kjerringa]

Så lenge det ikke er et negativt ord, skal jeg ikke klage. Takk for oppklaringen.

[Gjest Gjest]

Jeg er bergenser, og kan skrive under på at kjerring ikke er et negativt ord, med mindre man som tentacle skriver bruker det som "forbanna kjerring! ". Ordet betyr jo bare kone, det er i moderne tid at det har begynt å bli brukt som et slags skjellsord. Omtrent som tøs, det betyr egentlig bare jente. Bestemoren min (også bergenser) omtaler samtlige av sinne kvinnelige barnebarn som småtøser, uten at hun på noen måte mener å indikere at vi er en gjeng flyfiller Her ikke noe imot at gubben omtaler meg som kjerringen sin, jeg.

[Gjest Deception]

Kjerring kommer av ordet "kjære".

Dette er faktisk en myte, se her.

[Gjest Mysticgirl]

Jeg husker også at jeg ble utrolig skuffet når kjæresten min , som da var 28, kalte meg for kjerringa si, når jeg var 16!!

Da såret det meg!

[wondergirl]

Der jeg kommer fra (en time utafor Oslo), er ikke kjerring noe spesielt positivt. Vi assosierer det med en gammel, sur og ufiks kone som kanskje er litt kranglete eller stikker nesa si borti alt.

Så jeg hadde ikke vært så glad for å bli kalt kjerringa - i hvertfall ikke av en østlending!

[Varsia]

Er veldig vanlig å bruke kjerring der jeg kommer fra også (Nord-Norge), men jeg synes ikke det er så himla positivt... Det er jo ikke negativt heller da, jeg bare synes ikke det er så smigrende...

[Gjest Bellatrix]

Jeg er nettopp gift med en bergenser, og trodde alt var på topp.

Men jeg overhørte en samtale mellom mannen og en av hans kompiser. Han kalte meg kjerringa. Han sa "kjerringa har vært ute og sett seg om etter ny bil".

Altså ikke i noen negativ setting. Så hvorfor bruker han sånne ord om meg?

så lenge det ikke er brukt i en negativ setting ser jeg heller ikke på det som et negativt ord.

[Gjest Wolfmoon]

Der jeg kommer fra (en time utafor Oslo), er ikke kjerring noe spesielt positivt. Vi assosierer det med en gammel, sur og ufiks kone som kanskje er litt kranglete eller stikker nesa si borti alt.

Så jeg hadde ikke vært så glad for å bli kalt kjerringa - i hvertfall ikke av en østlending!

Nåja, jeg kommer fra et sted to timer utafor Oslo, og selvom kjerring nok ikke brukes så mye av ungdom, så er det flere menn jeg kjenner som omtaler kona/samboeren/kjæresten som kjerringa mi. Og det er positivt, med smil i stemmen og stjerner i øynene

Til deg som sier at det er en myte at kjærring kommer av kjære, mulig det, men det er jo bruken og betydningen i dag som teller. Jeg henter forresten ikke betydningen av ord fra bokmålordboka, det blir helt feil på min dialekt!

Endret 22. august 2007 av Wolfmoon

[Gjest Gjest]

Grrr, er jo bare digg å bli kalt for kjerringa.

[FrizzleSizzle]

Var sammen med en fra Hamar, han kalte meg også for kjerringa. Da var jeg 18. Greit nok. :kaffe:

[Gjest Deception]

Til deg som sier at det er en myte at kjærring kommer av kjære, mulig det, men det er jo bruken og betydningen i dag som teller. Jeg henter forresten ikke betydningen av ord fra bokmålordboka, det blir helt feil på min dialekt!

Nåja, etymologi har lite med bokmål vs. nynorsk å gjøre, men det illustrerer opphavet til et ord, gjerne tilbake til nordisk, urnordisk eller med litt flaks helt til indo-europeisk (selv om dette gjerne er veldig stipulativt, siden kjente tekster fra den tiden ikke eksisterer). Sånn litt på siden OT, men kanskje interessant for noen.

[Gjest Wolfmoon]

Nåja, etymologi har lite med bokmål vs. nynorsk å gjøre, men det illustrerer opphavet til et ord, gjerne tilbake til nordisk, urnordisk eller med litt flaks helt til indo-europeisk (selv om dette gjerne er veldig stipulativt, siden kjente tekster fra den tiden ikke eksisterer). Sånn litt på siden OT, men kanskje interessant for noen.

Beklager hvis det var uklart, men var betydningen av et ord jeg ikke henter fra ordboka, fordi det ofte ikke stemmer overens med betydninger som er i min sosiolekt/dialekt. Som f.eks. kjerring!

"1 gift kvinne, kone ha k- og unger å forsørge / k-a på garden / eldre kvinne det kom to k-er nedover veien / komme som julekvelden på k-a komme brått på / være (som) k-a mot strømmen egensindig, gjenstridig

2 neds: feig, stakkarslig mann "

For meg er ikke ordet kjerring det samme som gift kvinne, kone.

etymologi kan være spennende, men i min verden er det mer spennende hvis du ser på utviklingen av ord inn i et moderne språk.

[rusketulla]

Nåja, jeg kommer fra et sted to timer utafor Oslo, og selvom kjerring nok ikke brukes så mye av ungdom, så er det flere menn jeg kjenner som omtaler kona/samboeren/kjæresten som kjerringa mi. Og det er positivt, med smil i stemmen og stjerner i øynene

Til deg som sier at det er en myte at kjærring kommer av kjære, mulig det, men det er jo bruken og betydningen i dag som teller. Jeg henter forresten ikke betydningen av ord fra bokmålordboka, det blir helt feil på min dialekt!

Tre timer fra Oslo er ikke kone et ord i dialekten, der brukes kun kjærring..

[NancyPants]

Kjerring er ikke et negativt ord, men det kan brukes negativt. Akkurat som Mannfolk! og Kvinnfolk! er noe annet enn et skikkelig mannfolk eller et skikkelig kvinnfolk

En enda bedre sammenligning er kanskje damer som omtaler mannen sin som "gubben" enda han er 26 og sexy, og de er fryktelig forelsket.

[Gjest Gjest_Meg_*]

Jeg er nettopp gift med en bergenser, og trodde alt var på topp.

Men jeg overhørte en samtale mellom mannen og en av hans kompiser. Han kalte meg kjerringa. Han sa "kjerringa har vært ute og sett seg om etter ny bil".

Altså ikke i noen negativ setting. Så hvorfor bruker han sånne ord om meg?

Heter han du har giftet deg med Bjørn? Bare lurer...