Hva er dette på Engelsk?

[Gjest Gjest]

Hvordan skriver man "Forbudt med hvitløk" på engelsk??

[Miel]

No garlic?

[honey21]

Garlic is prohibited.

eller

Use of garlic is prohibited.

Det spørs hvilken kontekst du skal bruke det i.

[Gjest Gjest]

Use of garlic is prohibited

Den passet bra i denne settingen...... lapp i spiserom på jobben..hehe, det stinker her!!!

[Donpedro]

Som om jeg hadde giddet å fulgt en slik lapp.

[Brunhilde]

  Donpedro skrev:

Som om jeg hadde giddet å fulgt en slik lapp.

Ikke jeg heller! Snakk om diskriminering!

[Gjest Gjest]

Garlic Girls is prohibited, kunne vært nyttig.

[Brunhilde]

  Gjest skrev:

Garlic Girls is prohibited, kunne vært nyttig.

Det heter "are prohibited", girls er flertallsform, da heter det "are"...

[Gjest Gjest]

  Brunhilde skrev:

Det heter "are prohibited", girls er flertallsform, da heter det "are"...

Garlic Girls er et egetnavn og en gruppe.

[Brunhilde]

  Gjest skrev:

Garlic Girls er et egetnavn og en gruppe.

GREAT Garlic Girls er en gruppe...

[Gjest Gjest]

  Brunhilde skrev:

GREAT Garlic Girls er en gruppe...

Garlic Girls kan også være en gruppe for alt du vet.

[Gjest Gjest]

  Donpedro skrev:

Som om jeg hadde giddet å fulgt en slik lapp.

.....som om du jobber her da.... her er det snakk om å ta hensyn til andre kollegaer som prøver å spise i samme rom!

[Gjest Gjest]

  Brunhilde skrev:

GREAT Garlic Girls er en gruppe...

Touché

  Gjest skrev:

Garlic Girls kan også være en gruppe for alt du vet.

Nå bare griper du etter strå..

Relevant for tråden: Ikke pokker om jeg hadde brydd meg om en sånn lapp. Elsker hvitløk

[Gjest Gjest]

  Gjest skrev:

Touché

Nå bare griper du etter strå..

Tull og tøys. Når det er skrevet med store bokstaver, er det et egetnavn. Dessuten var ikke poenget om navnet er riktig eller feil, men at det var et egetnavn.

[Donpedro]

  Gjest skrev:

.....som om du jobber her da.... her er det snakk om å ta hensyn til andre kollegaer som prøver å spise i samme rom!

Tror ikke en slik lapp gir folk lyst til å ta hensyn gitt. Jeg hadde gitt faen, kanskje spist litt ekstra hvitløk, siden det er så digg.

[Gjest Gjest]

Så det er ikke lov å spise hvitløk der? Hva om noen synes det lukter for jævlig av f eks salami og leverpostei, hadde du respektert et slikt oppslag om at det ikke var lov til å spise det? Hva hvis noen har spist masse hvitløk dagen før og oser, skal de da nektes adgang på spiserommet?

[Gjest Mrs Darcy]

Er det ikke lettere å prate direkte med vedkommende og spørre om han eller hun kanskje kan redusere på hvitløksmengden ettersom du finner lukten så sjenerende?

[¤flicka¤]

Denne regelen hadde jeg neppe fulgt. Hvitløk er kjempegodt.

[Gjest Gjest]

Tror du kommer lengre med noe mer mildt, som for eksempel:

"We all have to breath in this air. If everyone tries to reduse the usage of garlic and other strong smeling food, strong perfume/deodorant, and take 2 minutes to breath out the tobaccosmoke of your lungs after the smokinbreake we will all have a better indoor inviroment"

Beklager 100 stavefeil, har ikke ordbok eller staveprogram innen rekkevidde.

[Gjest Gjest_Lizzie_*]

Hadde heller satset på å nekte folk å spise makrell i tomat i nærheten av andre... slikt pålegg bør sannelig spises i ensomhet!

Forøvrig heter det egennavn og ikke egetnavn.