Er det vanlig at engelskmenn/ damer i Norge

[Gjest ts]

De engelskmennene/ damene jeg har erfaring med har ikke lært seg norsk, selv om de har bodd i landet i mange år. De har heller ikke til hensikt å lære seg språket vårt.

Hva er grunnen til det? Er engelsmenn så sære og selvgode at de mener at alle andre rundt de skal være nødt til å snakke engelsk med de? Det være seg hjemme, på arbeidsplassen, butikken osv osv.

Min mening er nå at de som flytter til landet vårt, å har til hensikt å bli værende værsågod får lære seg språket vårt.

[Gjest Miss Cutie]

Gubben her er engelsk men han snakker nå norsk til andre. Jeg vet ikke hva som er vanlig egentlig. Vet om en som har bodd i Norge i 10 år. Han snakker også godt norsk. For å være helt ærlig så har mannen min ( som fyller 46 år ) litt problemer med norsk. Ikke sånn at det er plagsomt for noen men har vært litt treig å få det til.

Endret 8. juli 2007 av Miss Cutie

[Gjest Frysepulver]

Naboen min snakker norsk, men mange av NATO-soldatene som bodde i området her da jeg var mindre lærte seg aldri mer noersk enn et par enkle setninger

[Frey]

Det er jo egentlig ikke så veldig rart all den tid nordmenn jo da gjerne vil praktisere sin egen engelsk med engelskmenn og amerikanere - de trenger dermed ikke å lære språket på sammemåte som tyskere, franskmenn, italienere osv gjør.

[Rosalie]

Dersom man er i arbeidslivet må man før eller siden lære seg norsk. Men alle lærer det ikke like godt, det er tross alt ikke enkelt å lære et nytt språk perfekt som voksen.

Jeg er for øvrig veldig bevisst på å bruke norsk i størst mulig grad når jeg snakker med utlendinger som prøver å lære seg språket. Det er så lett å falle i engelsk-fella.

Folk som bare skal bo her for en kort periode har kanskje andre prioriteringer enn å lære seg språket.

[Gjest Miss Cutie]

Ja, man burde lære seg språket om man skal bo fast i et annet land. Mannen her slet en del med norsken og har sagt det er utrolig vanskelig (gikk på norskkurs og ville slenge boken i veggen) Men nå har han jo klart det da.

Jeg husker jo bare den gang vi bodde i UK. Engelsk er jo lett, men det er jo så mye annet du må bli vant til. Uttrykk etc etc. Det er ikke bare bare.

[Rosalie]

Noen jeg kjenner bodde i USA med barn, men de visste at de skulle flytte tilbake til Norge etterhvert, og de snakket kun norsk hjemme. Vanskelig å gjennomføre med 6-åring i amerikansk skole, så de gikk over til norske dager - hele dager hvor engelsk var "forbudt", og vor de også tok opp norsk kultur etc.

[Gjest Pax]

Jeg kjenner bare to, begge snakker flytende norsk. Jeg hører ikke spor av engelsk aksent, men de snakker uten dialekt.

Endret 8. juli 2007 av Pax

[skrue]

Dersom man er i arbeidslivet må man før eller siden lære seg norsk. Men alle lærer det ikke like godt, det er tross alt ikke enkelt å lære et nytt språk perfekt som voksen.

Kjenner endel. Noen lærer norsk fort, andre aldri. I min bransje er det overhodet ikke nødvending å kunne snakke norsk og det er nok det som gjør at de ikke lærer det godt. Tror de aller fleste forstår norsk rimelig godt.

[Gjest Blondie65]

Det er ikke slik for alle utlendinger. Jeg er helt enig i at de bør gjøre en innsats - men det er faktisk en reell utfordring at vi nordmenn svitsjer så fort over til engelsk i vår tale med dem.

I tillegg kommer at for å lære et annet språk hvis du hadde problemer med morsmålet ditt er vanskelig. Hvis du f.eks. ikke forstår ord som verb, substantiv eller preposisjoner og deres rolle i språket så er det en stor utfordring å lære seg et nytt språk.

Det er derfor morsmålsundervisning for fremmedspråklige er så viktig.

[ToveM]

en kammerat av mannen var gift med en fra New Zealand, hun nektet plent å snakke norsk. Selv om de bodde og hadde til hensikt å bli boende her. Vi snakket bare norsk til henne, av prinsipp, og hun forstod, men svarte alltid på engelsk. De to snakket også bare engelsk med hverandre, noe vi andre aldri helt så meningen med, hvis det var meningen at hun skulle lære norsk.

[Meaty]

Samboern min snakker norsk etter å ha bodd her i 5 år, men han har ikke gått på kurs så det har tatt sin tid å lære. Og det er jo langt fra perfekt men han klarer som regel å gjøre seg forstått. Han møter av og til andre engelskspråklige via jobben, og det er mange av disse som har bodd her i mange år men som sier at de aldri har hatt behov for å lære norsk siden nordmenn er så flinke i engelsk.

Vi snakker bare engelsk hjemme, det faller seg liksom bare sånn og dessuten synes jeg at han skal få ha hjemmet vårt som et "fristed" der han kan snakke morsmålet sitt. Hvis vi bodde i UK hadde det nok vært motsatt, da ville jeg snakke norsk hjemme.

[liv]

Det min onkel sier er at alle nordmenn har så lyst å snakke engelsk at det blir nesten vanskelig å lære seg norsk.

[Gjest -eline-]

Det er jo egentlig ikke så veldig rart all den tid nordmenn jo da gjerne vil praktisere sin egen engelsk med engelskmenn og amerikanere - de trenger dermed ikke å lære språket på sammemåte som tyskere, franskmenn, italienere osv gjør.

Det er et kjent problem det. Feks. så snakker alle engelsk til hovedlæreren min (som er engelsk), han sier selv at det har gjort han rett og slett litt lat i forhold til det å lære seg norsk (har vært her i tre år og har norsk samboer). Vi snakker i hovedsak engelsk til han, det er enklere, og vi opplever det lettere å forklare problemstillinger på engelsk til han enn at vi skal snakke norsk slik at han ikke forstår det helt... Må absolutt ta endel av skylda for at han lærer det tregere.

[Gjest Gjest]

Jeg kjenner bare to, begge snakker flytende norsk. Jeg hører ikke spor av engelsk aksent, men de snakker uten dialekt.

DET er fysisk umulig, det.. Muntlig norsk ER dialekt..

[Daria]

Jeg har to venninner som har "importert" engelske kjærster, og begge to sendte dem på norskkurs så snart som mulig.Når jeg snakker med dem går det på norsk og engelsk om hverandre, jeg er imponert over hvor mye de har lært seg på kort tid.

[Snasen]

Mange engelskmenn hater Norge. Jepp.

[Gjest Gjest]

Jeg jobber med to engelskmenn. Han ene har bodd her i ti år nå, og han forstår ikke et kvekk norsk. Dvs, han kan si "tooosen tak" og "penger", og noe jeg antar skulle bety "god jul". Han andre har bodd her i snart 25 år, og forstår norsk, men snakker det selv temmelig dårlig (noe han ikke er klar over selv, han blir kjempesnurt når folk ikke forstår hva han sier).

Jeg antar grunnen til at engelskmenn ofte er treigere enn andre utlendinger til å lære seg norsk er at stort sett alle nordmenn snakker engelsk. Hvis man er fra russland, så -kan- man jo ikke snakke sitt eget morsmål her, og ofte er russere så dårlige i engelsk at det er omtrent like lett å lære seg norsk som det er å ruste engelsken opp til et forståelig nivå.

[Gjest =tentacle=]

Kjenner engelsktalende som snakker The Julekalender-språk etter tiår i Norge, og noen som virkelig har gått inn for å lære seg norsk, og snakker nærmest feilfritt. Den ene snakker til og med bergensk, og har bare grammatiske feil som røper ham.

[Gjest Frysepulver]

Ja, man burde lære seg språket om man skal bo fast i et annet land. Mannen her slet en del med norsken og har sagt det er utrolig vanskelig (gikk på norskkurs og ville slenge boken i veggen) Men nå har han jo klart det da.

Jeg husker jo bare den gang vi bodde i UK. Engelsk er jo lett, men det er jo så mye annet du må bli vant til. Uttrykk etc etc. Det er ikke bare bare.

Veldig mange sier norsk er vanvittig vanskelig å lære seg, at svensk og dansk er enklere (av en eller annen grunn).

når jeg hører innvandrere snakke svensk eller dansk synes jeg de er langt flinkere til det enn mange innvandrere er til å snakke norsk, så det er vel kanskje noe i det