Gjest alenemor_til_2 Skrevet 11. mars 2003 #1 Skrevet 11. mars 2003 dette sier kameraten til venninen til meg hele tiden, men han vil ikke si hva det betyr.... er det noen som vet hva det betyr og hvilket språk det er???
Vala Skrevet 11. mars 2003 #2 Skrevet 11. mars 2003 Er det spansk? Du kan prøve denne linken her: http://www.freetranslation.com/ og velge fra spansk til engelsk.
Pinocchio Skrevet 11. mars 2003 #3 Skrevet 11. mars 2003 Tror ikke det er spansk, men latin. "Hvor har du gjort av min mormors pistol?" Nei. Har ingen anelse, men har alltid lurt på hvor hennes pistol var..
Pinocchio Skrevet 11. mars 2003 #4 Skrevet 11. mars 2003 Sorry. Nei, det har ingenting med latin å gjøre. Det er nok spansk. Glemte et sekund at jeg kan en del italiensk selv om de to språkene er forskjellige. Tror det betyr noe som: du må kjenne motgang, eller klare tøffe tider.. Vet ikke om det gjorde situasjonen klarere?
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå