Spansk oversettelse

[Gjest Chenin]

Hei,

er det noen som kan være snill å hjelpe meg å oversette disse setningene til spansk?

Tusen takk for hjelpen

Vi sees

[Chica]

Jeg ville sagt:

Muchas gracias

Hasta luego

[Gjest Chenin]

Hei igjen,

jeg ser at jeg skrev feil i første innlegget.

Det skal være:

Tusen takk for lånet (ikke hjelpen)

Vi sees!

(Ellers takk for hjelpen Chica)

[mr. louis]

"Muchas grasias para el alquilar", og "hasta luego".

Og legg gjerne til "mil besos" så blir h*n sikkert glad. Ikke tusen takk men tusen kyss.

Bøyninger er det flust av på spanske verb. Jeg lærer ikke det språket skikkelig om jeg blir hundre.

Endret 7. mars 2007 av mr. louis