suksess

[Gjest Catwoman]

Jeg sier suksè. Men registrer at mange uttaler det slik det skrives. Hva er egentlig riktig uttale? Eller er kanskje begge deler riktig?

[Brunhilde]

Ettersom jeg snakker norsk så sier jeg ordet som det skrives. Det ser, i følge ordboka, ut til å være det rette, uten at jeg egentlig har tenkt over det før du spurte nå.

[Gjest bada]

Jeg sier suksé, og det mener jeg de fleste andre gjør også.

[Brunhilde]

Jeg sier suksé, og det mener jeg de fleste andre gjør også.

←

Om man sier suksé med U, så blir det liksom ingenting. Skal man bruke den engelske varianten blir det SUKSESS, den franske blir SYKSÈ...

Hører begge, reagerer ikke på noen av dem.

[Gjest bada]

Suksé er den vanligste uttalemåten i norsk (er jeg nesten helt sikker på). Syksé blir litt mer sånn Kåre Willoch-språk.

[Brunhilde]

Suksé er den vanligste uttalemåten i norsk (er jeg nesten helt sikker på). Syksé blir litt mer sånn Kåre Willoch-språk.

←

Er enig med deg. Begynte bare å fundere litt over hvorfor det sies akkurat slik. Blir vel som "pommes frites" og "entrecôte" - noen sier "påm'fri" og "angtrekå" - andre, som jeg, sier "pom-fritt" og "antrecote"...

[Badlands]

Eg seier suksess, trur eg... men hugsar at eg har stussa litt over dette og er ikkje heilt sikker på kva som er rett.

Ein kjapp titt i bokmålsordboka avslører at uttalen er:

sukse'ss eller sykse'

[Gjest niomi]

Jeg bruker den "gamle" uttalen - suksé.

Har heller ikke hørt andre enn så barn og fjortiser som har sagt suksess.

EDIT: Måtte teste ordet litt her, og sier faktisk syksé.

Endret 5. mars 2007 av niomi