Apollo gjør det store!

[Gjest Reven]

Jeg er mål løs!

http://flash.vg.no/grafikk/Apollo_brev.jpg

[Meaty]

Er dette noe Apollo har sendt ut til kundene sine? Hårreisende!

[Gjest gjesta]

Jeg er mål løs!

←

Jeg vet ikke om det var ment som ironi eller ikke, men det var virkelig en av de verre særskrivingsfeilene jeg har sett i mitt liv...

Brevet er garantert ikke skrevet av noen med norsk som morsmål, så det kan muligens unnskyldes, men apollo burde virkelig greie å gi sine kunder mer profesjonelle turbeskrivelser.

Endret 22. januar 2007 av ayrabeth

[venus*]

Hehe, den var jo beskrivende for hvordan mange turledere snakker. Men jeg synes faktisk den personen som har brukt så mye tid på å rette brevet er hakket galere

Jeg så forresten at MIX-butikken her søkte en medarbeider med "relativ erfaring".

[Gjest gjesta]

Jeg så forresten at MIX-butikken her søkte en medarbeider med "relativ erfaring". 

←

Relativ erfaring! Relativt er et veldig fint ord synes jeg, kan brukes i alle sammenhenger. Jeg er relativt glad i fisk (i forhold til noen som spyr ved tanken på å spise det). Jeg er relativt god i økonomi (i forhold til gjeldsslaver). Jeg er relativt våken (i forhold til mennesker som har vært våken i tre døgn i strekk), osv.

[venus*]

Relativ erfaring! Relativt er et veldig fint ord synes jeg, kan brukes i alle sammenhenger. Jeg er relativt glad i fisk (i forhold til noen som spyr ved tanken på å spise det). Jeg er relativt god i økonomi (i forhold til gjeldsslaver). Jeg er relativt våken (i forhold til mennesker som har vært våken i tre døgn i strekk), osv.

←

Jeg var nesten fristet til å spørre om min arbeidserfaring ville kvalifisere seg til å være relativ

[Gjest Reven]

Jeg vet ikke om det var ment som ironi eller ikke, men det var virkelig en av de verre særskrivingsfeilene jeg har sett i mitt liv...

←

Feilen var gjort med vilje og en stor dose humor.

[Meaty]

Jeg så forresten at MIX-butikken her søkte en medarbeider med "relativ erfaring". 

←

Jøss, er det mulig? Den personen som skrev den annonsen må ha klødd seg i hodet og tenkt "det er da et ord som begynner på rel... som pleier å stå før erfaring". Han mente nok "relevant".

Jeg husker for noen år siden en historie om en som drev en liten butikk, han var nok ikke helt stø i norsk men han måtte bare ut et ærend og skrev på døra: "Er ute, kommer plutselig tilbake".

[LilleBille]

"Er ute, kommer plutselig tilbake".

←

og vips - der var han gitt ...

Det var jo snilt å advare evt. uærlige kunder om at de ikke kunne regne med å være uforstyrret i lengre tid.

[Brunhilde]

"Er ute, kommer plutselig tilbake".

←

Kanskje det var broren til han som satte skilt i vinduet: "Dritbillige tomater"

[Gjest Bellatrix]

Kanskje det var broren til han som satte skilt i vinduet: "Dritbillige tomater"

←

Eller han som hadde "pissa i fryseren"?

[ashera]

På mobiltelefonen min har jeg bilde av en plakat som var klistra til døra på en stengt butikk:

"Vi har flytta til nye lokaler på Brobekk Veien. Kom hjærne å besøk oss."

Joda.

Og hva med denne (kurdisk pizzasjappe på Sunnmøre):

"Åpnings tilbud! Kom bare innom. Vi har plas til alle som bor på Sula komune og di andre

komunane"

Festlig, men innvandrerne skal til en viss grad være unnskyldt - jeg tror at jeg som norks hadde slitt med å uttrykke meg grammatisk og ortografisk korrekt på kurdisk etter bare tre år i Kurdistan.

Verre er denne: Jeg har spart på et lekseark (fjerdeklassingens) med overskrift NORSK LEKSE.....