grammatikk, takk!

[Gjest Pip (ikkje logga på)]

...men eg tykkjer kva for skonnummer eller kva for eit skonummer vert betre språkleg...

Kva kan jo ikkje seiast å vere like presist som 'hvilket' (eller på engelsk, which) når det står åleine...

-Pip :D

[Crazee]

Er einig med deg i det, Pip - men samstundes så er det korte "kva skonummer" meir open i tolkinga. Og så ligg det tett opp til måten eg uttrykker meg på muntleg ;-)

Det gjeld å sjå an samanhengen, og i ei overskrift - som eg brukte det - syntest eg det er greitt. (Men eg ser ikkje bort i frå at fleire er ueinige.)

Forresten: "Kva skonummer" kan oversetjast både til "Hvilket skonummer" og "Hvilke skonumre" - både eintal og fleirtal, altså. Og i det ligg den opne tolkinga eg synest passar i bruken min.