Psykiatri

[Gjest Hedda Gabler]

Har lagt merke til at mange sier "sykriatri" og "sykriatrisk". Høres merkelig ut i mine ører, likeledes å uttale p'en i begynnelsen av ordet.

Hvordan sier du det?

[Gjest Gjesta]

Sykiatri

[Gjest Gitte]

sykiatri og sykiatrisk

[Gjest Hedda Gabler]

Etter å ha skrevet første innlegg aner jeg plutselig ikke lenger. psyk... psykririat... sykritriatisk?

[Hu i Svingen]

sykiatri og sykiatrisk

←

[Gjest Gjesta]

Etter å ha skrevet første innlegg aner jeg plutselig ikke lenger.  psyk... psykririat... sykritriatisk?

←

[Scorpina]

Er en av mange ord som skrives på èn måte og uttales på en annen

[lillesky]

Har aldri hørt noen uttale p'en. :klø:

[Gjest Hedda Gabler]

Det har jeg.

[Hu i Svingen]

Jeg også. Og det høres veldig rart ut. Blir litt flau jeg da...

[Gjest Hedda Gabler]

Jeg også. Og det høres veldig rart ut. Blir litt flau jeg da...

←

Ja, det høres merkelig ut. Men forundrer meg mer over "psykriatri" - hvor i all verden får folk den ekstra r'en fra? .klø:

[Gjest gjesta]

Syns det er pussig å høre noen si "sykiatriker". Mange som uttaler det sånn. Gudene vet hvorfor.

[Gjest Bellatrix]

Har aldri hørt noen uttale p'en. :klø:

←

Jeg hadde en foreleser som gjorde det. Det hørtes helt feil ut. Sykiatri skal det uttales.

[Amanlis]

sykiatri og sykiatrisk

←

[aline]

psykriatriker....

nei, sier ikke det, bare syntes det hørtes festlig ut i hodet mitt..

sier sykiatri, sykolog, sykiatrisk, sykisk etc etc.

Endret 25. november 2006 av aline

[Rainbow Brite]

Å hjelpes! Dette minner meg om en drita jente fra østerrike jeg traff på backpacking. Jeg snakket om psykologi, og hun så dumt på meg å spurte: "What's (p)sychology?"

Jeg: "You don't know what (p)sychology is?"

Henne: "What's (p)sychology?"

Jeg: "Basically it's the study of the human mind and behaviour"

Henne: *tomt uttrykk*

--pause--

Henne: "Oh! You mean PPPPsychology?!"

Jeg: "It's called (p)sychology"

Henne: "I've never heard of (p)sychology, you must mean PPPsychology!" *tomt uttrykk*

Jeg: setter meg et annet sted.

Dumme brød!

Så svaret er: Sykiatri, Sykiatrisk, Sykiater, Sykologi, Sykolog!

[Gjest Gjesta]

På norsk kan man si både 'psykologi' og 'sykologi':

psyko- pref (utt (p)syko-; av gr psykhe 'sjel') som angår bevissthetslivet, sjele-, sinns-

Men den "korrekte" uttalen er psykologi, som kommer fra den greske bokstaven psi. Det er vel bare i Nord-Europa at man har beveget seg så langt vekk fra opprinnelsen at p'en er forsvunnet. Jeg har forøvrig fått samme reaksjon som Rainbow Brite fra en franskmann da jeg sa 'sykologi'.

Og Cephalus skal uttales 'Kseffaluss'

Endret 25. november 2006 av Cephalus

[Gjest gjesta]

Og Cephalus skal uttales 'Kseffaluss'

←

Jeg trodde en latinsk uttale av Cephalus skulle være noe sånt som Kefalos? Ikke at det spiller så stor rolle at det gjør noe.

[Gjest Gjesta]

sykiatri og sykiatrisk

←

jepp

[Rainbow Brite]

Jeg trodde en latinsk uttale av Cephalus skulle være noe sånt som Kefalos? Ikke at det spiller så stor rolle at det gjør noe.

←

Jeg leser det som "sefalåos" jeg!