No pun intended

[Gjest Gjest]

Bare lurer..

[Gjest Gjest]

Ikke stygt ment

[Gjest Gjest]

Takk!!

[Gjest Gjest]

No pun intended betyr ikke "ikke vondt ment", men at man ikke mente å lage et ordspill.

Pun.

Fra Wikipedia:

"If such spontaneous punnery is noticed, it is often followed by the apologetic phrase: "no pun intended"."

[sacred]

pun betyr ordspill, og når noen sier "no pun intended" betyr det at ordet de har brukt kan ha en dobbel betydning, men det er brukt i sin opprinnelige mening, og ikke for å lage et morsomt ordspill.

Eksempel:

A thief broke into the local police station and stole all the toilets and urinals, leaving no clues. A spokesperson was quoted as saying, "We have absolutely nothing to go on."

"Nothing to go on" - da mener hun at de ikke har noe å gå på, ingen spor altså. Men det kan jo også bety at de ikke har noen toaletter "å gå på".

[Gjest Gjest]

Og hvis man sier noe som viser seg å bli et ordspill uten at du mener det, men blir ganske morsomt og gir mening, så kan du slenge på "pun intended" med et glis

[Gjest Gjest]

Og hvis man sier noe som viser seg å bli et ordspill uten at du mener det, men blir ganske morsomt og gir mening, så kan du slenge på "pun intended" med et glis 

←

Nei, for det var ikke intended. Det er i sånne tilfeller man bruker uttrykket "no pun intended."

[Malama]

Men jeg leste nylig en nemistripe der hun sa nettopp "pun intended"

*lete etter den*

http://www.dagbladet.no/tegneserie/nemi/?1160949600

Når det ER intended, så er det jo det

[Gjest Gjest]

Men jeg leste nylig en nemistripe der hun sa nettopp "pun intended"

*lete etter den*

http://www.dagbladet.no/tegneserie/nemi/?1160949600

Når det ER intended, så er det jo det

←

Jepp, men i eksemplet var det jo nettopp det at det ikke var meningen. (" hvis man sier noe som viser seg å bli et ordspill uten at du mener det")

[Malama]

Jepp, og der er jeg enig med deg, jeg bar tenkte på den stripen straks jeg leste hovedinnleget.

Og "pun intended" er jo et ordspill i seg selv, på nettopp "no pun intended", jeg synes den stripa er litt smågenial i så måte.Også forklarer den jo "no pun intended" ganske bra synes jeg

(Malama liker Nemi, var det tvil om det?)

[Gjest Gjest]

(Malama liker Nemi, var det tvil om det?)

←

[Gjest Gjest]

Nei, for det var ikke intended. Det er i sånne tilfeller man bruker uttrykket "no pun intended." 

←

Jeg sa MED ET GLIS i betydningen at man later som om man mente å lage en spøk, selv om det tilfeldigvis ble en spøk, og man bare tar kreditt for det ved å si "pun intended". Nemi gjør akkurat det i den stripa. Jeg tror ikke du skjønte den stripa jeg.

(når man sier "no pun intended" er man seriøs, når man sier "pun intended" så spøker man)

[Gjest Gjest]

Jeg sa MED ET GLIS i betydningen at man later som om man mente å lage en spøk, selv om det tilfeldigvis ble en spøk, og man bare tar kreditt for det ved å si "pun intended". Nemi gjør akkurat det i den stripa. Jeg tror ikke du skjønte den stripa jeg.

(når man sier "no pun intended" er man seriøs, når man sier "pun intended" så spøker man)

←

Jeg skjønte ikke at du mente at du skulle late som om du mente det. Man sier ofte "no pun intended" med et glis, liksom. Stripa skjønte jeg.