Noen som kan tysk??

[Gjest Anonymous]

Er det noen som kan hjelpe meg å oversette innbydelsen til tysk? Hadde vært så gøy om våre tysktalende gjester hadde fått innbydelsene på tysk i stedet for engelsk!! ( Da hadde de blitt imponert da! )

På norsk er inbydelsene slik:

Kjære............

I anledning vårt bryllup har vi gleden av

å invitere dere til middag og bryllupsfest lørdag ** juni 2002 kl. 17. 00

på *****

Vielsen finner sted i ****** kl. 15. 00

Vi ønsker hjertelig velkommen!

Hilsen ** & **

Su innen mai på tlf ***

Pent antrekk

Hilsen fra Denise

[Gjest Sissi]

Hvorfor ikke ta kontakt med den tyske ambassaden i Oslo og spørre hvordan det skal gjøres? vil tro de synes en sånn henvendelse er morsom.

[Gjest Anonymous]

Zu unserer Hochzeit am

13. Dezember 1997

laden wir herzlich ein

Iris & Martin

Die kirchliche Trauung beginnt um 15 Uhr in der Friedenskirche Bad Wiessee.

Anschließend feiern wir auf Gut Kaltenbrunn in Gmund.

Här kommer ett förslag!

Du máste naturligtvis sätta in era egna namn och datum!

Säg till om du behöver mer hjelp!

Krisse/Svenskbrud2

[Denise]

Hallo!!

Tusen takk for svar! Dere er utrolig hjelpsomme!!

Klem fra Denise