Gjest kenneth Skrevet 11. september 2006 #1 Skrevet 11. september 2006 Kan noen oversette Jeg skulle nok valgt tysk i stedet for fransk på skolen skjønner jeg til tysk for meg? På forhånd danke
Gjest Gjest Skrevet 11. september 2006 #2 Skrevet 11. september 2006 "Ich hätte wohl in der Schule lieber Deutsch als Französisch wählen sollen, (das verstehe ich jetzt.)" Det i parentes kan du også sløyfe, det kommer litt an på hvor mye du vil legge vekt på at du forstår at det hadde vært lurere.
Gjest Cosmic Girl Skrevet 11. september 2006 #3 Skrevet 11. september 2006 Kan noen oversette Jeg skulle nok valgt tysk i stedet for fransk på skolen skjønner jeg til tysk for meg? På forhånd danke ← Garanterer ikke at dette er riktig, men jeg ville kanskje prøvd noe i denne duren? "Ich verstehe ich sollte Deutsch statt Französisch in der schule gewãhlt?" eller "Ich sollte Deutsch statt Französisch in der schule gewãhlt, verstede ich"?
Gjest Cosmic Girl Skrevet 11. september 2006 #4 Skrevet 11. september 2006 "Ich hätte wohl in der Schule lieber Deutsch als Französisch wählen sollen, (das verstehe ich jetzt.)" ← Dette hørtes mye riktigere ut enn mitt forslag. Ville mye heller gått for denne varianten
Gjest kenneth Skrevet 11. september 2006 #5 Skrevet 11. september 2006 Mange takk! Da går jeg for det første forslaget.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå