Feiebrett

[Gjest Gjest]

Noen som vet?

[Gjest gjest1]

sweeping tray! Fikk iallfall 500000 treff på google på det

[Gjest gjest1]

Jeg søkte på en ordbok på nettet, de fant ikke noe egnet ord, men det må det da være...?

[Gjest gjest1]

googlebildene derimot sviktet meg

[Gjest gjest1]

Jeg ser nå i Merriam-Webster-ordboken min, finner ikkeno sweeping tray der...

[Gjest gjest1]

verdt et forsøk!

Nå må jeg slutte å sitte her overtrøtt før jeg svarer sunberries i cocopuff sin oversettelsestråd! :O

[Gjest Gjest]

Jeg ser nå i Merriam-Webster-ordboken min, finner ikkeno sweeping tray der...

←

Finner du feiebrett da?

Eller vet noen hva feiekost heter, kanskje jeg finner det ut utfra det.

[Gjest gjest1]

verdt et forsøk!

Nå må jeg slutte å sitte her overtrøtt før jeg svarer sunberries i cocopuff sin oversettelsestråd! :O

←

Finner du feiebrett da?

Eller vet noen hva feiekost heter, kanskje jeg finner det ut utfra det.

←

Den går bare fra engelsk til norsk, så får ikke lett på norsk.

[Gjest Gjest]

dette er sweeping tray - ikke så veldig feiebrettaktig da.

http://www.caliberequipment.com/DSC07295.JPG

[Gjest gjest1]

http://www.freetranslation.com/

http://www.freedict.com/onldict/nor.html

http://www.m-w.com/dictionary.htm

Se om du finner noe ved hjelp av disse

[Gjest Gjest]

sweeping tray! Fikk iallfall 500000 treff på google på det

←

Du juger - det gir bare 26 treff.

[Gjest Gjest]

http://www.freetranslation.com/

http://www.freedict.com/onldict/nor.html

http://www.m-w.com/dictionary.htm

Se om du finner noe ved hjelp av disse

←

Takk, det skal jeg forsøke.

[Gjest gjest1]

Du juger - det gir bare 26 treff.

←

towelie juger ofte hun

[Gjest Gjest]

Er jo det engelske ordet jeg ikke har.

Noen som vet om ei nettordbok som oversetter fra norsk til engelsk?

Towelie: Du trenger ikke å svare.

[Gjest gjest1]

Broom funker vel? Feiekost...

[Gjest Gjest]

Broom betyr feiekost?

Eller er det ei ordbok?

hakke peiling jeg da.

[Gjest gjest1]

Broom-stick, sorry

[Gjest gjest1]

Broom-stick (fra Merriam-Webster-ordboken i fanget mitt): a broom with a long handle and small thin sticks at the end, or the handle of a broom.

[Gjest mela]

Dust pan.

[Gjest Gjest]

Jeg fant jeg fant.

Feiebrett = dust pan

http://images.google.no/images?sourceid=na...pan&sa=N&tab=wi