Oversettelse

[Gjest Very Victoria]

Hvordan sier man I Faderens, Sønnens og den Hellige Ånds Navn på latin?

[Gjest allium]

In Nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti.

Det er nok noen små stavefeil i vokalendelsene her - bøyningsfeil, men det gjør ingen forskjell for uttalen.

Endret 18. juni 2006 av allium

[Pastor Knut]

In Nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti.

Det er nok noen små stavefeil i vokalendelsene her - bøyningsfeil, men det gjør ingen forskjell for uttalen.

←

Endelsene i latin er viktige å få korrekt og uttalen endrer seg nok litt. Her kommer den korrekte latinske oversettelsen:

In nómine Patris et Filii et Spíritus Sancti.

Noen legger også til "amen" på slutten, men det kommer litt an på sammenhengen. Hvis du ikke er kjent med latin, da anbefaler jeg at du bruker svakt trykk på den store bokstaven i et par av ordene jeg viser mot slutten av innlegget og husker på å uttale o som å og u som o. I dette tilfellet c som k. Altså: nåMine og spiriTos. Det er litt annet uttalepusleri også, men det er det ingen som merker og du kan uttale de andre ordene som de står :-)

Mvh. Knut.

Pastor.

Endret 19. juni 2006 av Pastor Knut

[Gjest Very Victoria]

Takk for hjelpen begge to selv om jeg får litt Knutby-feeling av Pastor Knut her....

[Gjest TrondITårnet]

Takk for hjelpen begge to selv om jeg får litt Knutby-feeling av Pastor Knut her....

←

[Gjest Gjest]

 

←

[Titti72]

Så det er der spiritus kommer fra.