Noen som kan oversette?

[Gjest Tanita]

Fra spansk til norsk:

La Traicionera

Hva er det på norsk?

[Gjest Tanita]

Ingen her som kan oversette for meg? Det er tittelen på en sang, jeg digger den sangen men aner ikke hva den betyr!

[Gjest Sabia]

*slår opp i spansk-norsk ordbok*

Traicianar betyr forråde, så da betyr sikkert La Taicionera forræderen eller noe sånt? Er jeg helt på jordet??

[Gjest Tanita]

Ja, tenkte også det betydde det. Har hatt spansk på skolen, men det erså lenge siden... hehe...

Endret 16. juni 2006 av Tanita

[*Emma*]

Tror det er forræderen (sagt om ei dame)

Min ordbok (spansk-engelsk) sa at traicione betyr betray.....

[Gjest Tanita]

Ok. forræder = en som lurer folk?

[Gjest Sabia]

Ja svike, "dolke i ryggen" - tror jeg? "Gå over til fienden"...