Hvordan virker henna på huden?

[Gjest geir]

I Lord Byrons Don Juan beskriver han hvordan piken Haidee

sminkes for at hun skal bli enda deiligere. Men jeg skjønner ikke

helt sammenhengen. Det står "the henna should be deeply dyed to make

the skin relieved appear more fairly fair." Betyr det at hennaen (som gir en rød

farge) får hunden omkring til å virke hvitere (henna blir vel helst brukt på hendene?)

Eller betyr det faktisk at hvis hennaen blir påført i flere lag trenger den ned i huden og faktisk blekner den? Bekalger min uvitenhet her. Takknemlig for svar om noen vet.

Poeteisk hilsen Geir

[Gjest Gjest]

Nå aner ikke jeg sammenhengen i diktet.. Men kanske det brukes som en slags rouge, og ved at den har en fyldig farge gjør kontrasten at huden ellers virker ekstra lys?

Morsomt spørsmål.. Bra bok?