Chatrine

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Jo da, jeg sa ikke at ch alltid uttales som k. Jeg rettet bare noen som sa at det alltid blir sj.

Andre eksempler der ch blir k, også før vokal: charakter, orchester, chor, Aschehoug, Schou, Rachel, Joachim

Anonymkode: 9bb61...54a

Dette er ikke norske ord.

Anonymkode: f5f6b...02b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (40 minutter siden):

Dette er ikke norske ord.

Anonymkode: f5f6b...02b

Alle er norske ord, men ikke ordinære norske ord. Norsk rettskriving bruker kun ch (og c overhodet) i ord fra andre språk. Katrine/Chatrine er ikke et norsk ord i følge deg heller da, så argumentet ditt blir søkt. Ch uttalt (t)sj er helst fra ord fra eller via fransk og engelsk. I ord fra f.eks. italiensk blir ch k.

charakter, orchester, chor - eldre skrivemåter for karakter, orkester og kor.

Aschehoug - norsk etternavn, fra gården som nå skrives Askehaug (Nordby i Follo). Et godt eksempel, på at ch blir k i norskættede ord.

Schou - norsk etternavn, usikker på om det er fra Danmark, Norge eller begge.

Rachel, Joachim - vanlige navn i Norge

Andre eksempler: lichen (kan også uttales med kj-lyd), marchese, luccheser, brachiosaurus, zucchini, masochisme, machinasjon, anchus, machiavellisme og mange flere. Alle disse ordene fant jeg i ordboken skrevet med (c)ch og uttalt med k-lyd.

 

Katrine er fra gresk, og selv om ch blir etymologisk "feil", så er det ikke galt å uttale ch som k. Brachio- i brachiosaurus er fra gresk f.eks., og uttales med k.

Anonymkode: 9bb61...54a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.1.2026 den 0.42):

Nei, nei, nei. Ch blir ofte uttalt som k. Christine, Christer, chaos (gammel stavemåte for kaos), Michael osv.

Anonymkode: 9bb61...54a

Ikke foran a, som Charlotte. Jeg kjenner ikke reglene på det, men uttalelsen av bokstaver bestemmes ofte av det kommer foran/etter. 

Anonymkode: 51d54...a6a

[AnonymBruker]

Ville lest det som født-av-ung-mor 😅

Anonymkode: 9fe6e...551

[Tidsklemmen]

Er det stavet riktig? Høres ut som en pratsom person..

Endret 15. januar av Tidsklemmen

[AnonymBruker]

Sjatrine. Antar det er skrivefeil på Cathrine? Kathrine er best. Eller enda bedre: Katrine

Anonymkode: 53af4...cb7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Ikke foran a, som Charlotte. Jeg kjenner ikke reglene på det, men uttalelsen av bokstaver bestemmes ofte av det kommer foran/etter. 

Uttalen av ch bestemmes stort sett av hvilket språk det kommer fra, tror jeg.

 

Engelsk, fransk, spansk osv. blir sj eller tsj

Italiensk, norsk (gamle navn f.eks.) blir k

Ord fra latin og gresk kan vel ha begge uttalene(?).

 

Bacchanal og bacchant er eldre skrivemåter av bakkanal og bakkant og uttales med k, også før a

Anonymkode: 9bb61...54a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.1.2026 den 12.01):

Alle er norske ord, men ikke ordinære norske ord. Norsk rettskriving bruker kun ch (og c overhodet) i ord fra andre språk. Katrine/Chatrine er ikke et norsk ord i følge deg heller da, så argumentet ditt blir søkt. Ch uttalt (t)sj er helst fra ord fra eller via fransk og engelsk. I ord fra f.eks. italiensk blir ch k.

charakter, orchester, chor - eldre skrivemåter for karakter, orkester og kor.

Aschehoug - norsk etternavn, fra gården som nå skrives Askehaug (Nordby i Follo). Et godt eksempel, på at ch blir k i norskættede ord.

Schou - norsk etternavn, usikker på om det er fra Danmark, Norge eller begge.

Rachel, Joachim - vanlige navn i Norge

Andre eksempler: lichen (kan også uttales med kj-lyd), marchese, luccheser, brachiosaurus, zucchini, masochisme, machinasjon, anchus, machiavellisme og mange flere. Alle disse ordene fant jeg i ordboken skrevet med (c)ch og uttalt med k-lyd.

 

Katrine er fra gresk, og selv om ch blir etymologisk "feil", så er det ikke galt å uttale ch som k. Brachio- i brachiosaurus er fra gresk f.eks., og uttales med k.

Anonymkode: 9bb61...54a

Bla bla bla, åååå, så flink du er.

Men alt dette er helt uvesentlig. Hva som brukes på norsk I DAG, er det som gjelder. Og ja, veldig mange av ordene og navnene vi bruker i dag er importerte, men hvis vi forholder oss til dagens språkregler uttales Chatrine «sjatrine».

Anonymkode: f5f6b...02b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

Bla bla bla, åååå, så flink du er.

Men alt dette er helt uvesentlig. Hva som brukes på norsk I DAG, er det som gjelder. Og ja, veldig mange av ordene og navnene vi bruker i dag er importerte, men hvis vi forholder oss til dagens språkregler uttales Chatrine «sjatrine».

Anonymkode: f5f6b...02b

Hvilken språkregel er det?

Forresten, jeg letet litt mer. I Norsk Ordbok har du eschatolog(i/isk) og menarche som alternative skrivemåter istedenfor med k.

I tillegg har du som nevnt tidligere Michael, som ofte uttales med K.

 

Det stemmer at ch som regel uttales (t)sj før vokal, men det er fordi det finnes så mange franske og engelske låneord, ikke fordi det er en regel

Anonymkode: 9bb61...54a

[Tidsklemmen]

Cathrine høres og ser penere ut, enn en pratsom Chatrine. Har aldri hørt det navnet. 

[AnonymBruker]

Hadde tenkt at det var fransk og uttalt det som sjatrinn

Anonymkode: 6163d...a99

[Tidsklemmen]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Hadde tenkt at det var fransk og uttalt det som sjatrinn

Anonymkode: 6163d...a99

Da hadde det vel vært stavet med J? Jea… Som Jean på fransk fleks. Sean er må finere. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.1.2026 den 11.11):

Dette er ikke norske ord.

Anonymkode: f5f6b...02b

Jo det er det.

Anonymkode: d5f09...ddf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.1.2026 den 0.13):

Sjatrine

Anonymkode: 79db6...109

Hvorfor sj lyd og ikke kj lyd? Sier du «Chat» som sjætt? 

Anonymkode: d5f09...ddf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Hvilken språkregel er det?

Forresten, jeg letet litt mer. I Norsk Ordbok har du eschatolog(i/isk) og menarche som alternative skrivemåter istedenfor med k.

I tillegg har du som nevnt tidligere Michael, som ofte uttales med K.

 

Det stemmer at ch som regel uttales (t)sj før vokal, men det er fordi det finnes så mange franske og engelske låneord, ikke fordi det er en regel

Anonymkode: 9bb61...54a

Du letet, heter det ikke, uansett hvordan du uttaler det.

Anonymkode: 527c3...3b5

[AnonymBruker]

Jeg vil si Kjatrine, men siden jeg er noenlunde høflig lar jeg være. Hun, Chim og Xander-Leander har sikkert fått med seg at de burde saksøke sine foreldre allerede.

Anonymkode: f353b...441

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hvorfor sj lyd og ikke kj lyd? Sier du «Chat» som sjætt? 

Anonymkode: d5f09...ddf

Hva mener du, uttaler du chat som kjætt? 😆 Det er tsjætt.

Anonymkode: 6940c...e08

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Du letet, heter det ikke, uansett hvordan du uttaler det.

Anonymkode: 527c3...3b5

Takk. Jeg er klar over det. Jeg merket det for sent og jeg syntes det var unødvendig å skrive et nytt innlegg bare pga. det.

 

Jeg ser også at jeg skrev menarche, uten å nevne at det blir menarchar i flertall på nynorsk. Ch før a, men uttalt k.

Anonymkode: 9bb61...54a

[AnonymBruker]

Ei fra hjembygda mi skriver det sånn, jeg har alltid tenkt at det nok var foreldrene som ikke kunne skrive riktig da de sendte det inn 😅

Anonymkode: 74bc5...2b5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Uttalen av ch bestemmes stort sett av hvilket språk det kommer fra, tror jeg.

 

Engelsk, fransk, spansk osv. blir sj eller tsj

Italiensk, norsk (gamle navn f.eks.) blir k

Ord fra latin og gresk kan vel ha begge uttalene(?).

 

Bacchanal og bacchant er eldre skrivemåter av bakkanal og bakkant og uttales med k, også før a

Anonymkode: 9bb61...54a

Men i de ordene har du to C-er. På fransk er ch foran a en sj-lyd. Chat, champagne, chateau.

På italiensk bruker de i for å lage sj-lyd. Ciao, ciabatta.

Anonymkode: 6940c...e08