AnonymBruker Skrevet torsdag kl. 18:58 #1 Skrevet torsdag kl. 18:58 Jeg sitter og ser på Arabiske mukbangs/mat-review-videoer, og alltid før de begynner å spise, og/eller mens de spiser så sier de et ord som høres ut som "smille" eller "smlle". Hva betyr det? Anonymkode: 804c4...7a3
AnonymBruker Skrevet 12 timer siden #2 Skrevet 12 timer siden Er ikke det «Bes mel lah»? Det betyr i Guds navn Anonymkode: debf6...c04 2
AnonymBruker Skrevet 12 timer siden #3 Skrevet 12 timer siden Du mener bismillah som betyr i guds navn. Vår måte og takke gud for maten på slik mange gjør i vesten men da ber de bordbønn. Anonymkode: b7581...0ea 2
AnonymBruker Skrevet 12 timer siden #5 Skrevet 12 timer siden AnonymBruker skrev (37 minutter siden): Er ikke det «Bes mel lah»? Det betyr i Guds navn Anonymkode: debf6...c04 AnonymBruker skrev (31 minutter siden): Du mener bismillah som betyr i guds navn. Vår måte og takke gud for maten på slik mange gjør i vesten men da ber de bordbønn. Anonymkode: b7581...0ea Aha! Ja det er det sikkert, men jeg hører bare "smlle". Skal høre bedre etter. Har også hørt noe lignende på Tribal People Try, som er en kanal fra Pakistan. Men der høres det mer ut som "bismille", og blir også oversatt med "I Guds navn". Interessant at det er noe lignende som Araberne sier. Det må være en muslimsk ting da? TS Anonymkode: 804c4...7a3
AnonymBruker Skrevet 12 timer siden #6 Skrevet 12 timer siden Slike spørsmål kan du stille til kunstig intelligens. Du får svar fortere, og det vil antageligvis være mer nøyaktig enn det du får på KG. Anonymkode: 2cc9d...fda 1
AnonymBruker Skrevet 12 timer siden #7 Skrevet 12 timer siden AnonymBruker skrev (1 minutt siden): Slike spørsmål kan du stille til kunstig intelligens. Du får svar fortere, og det vil antageligvis være mer nøyaktig enn det du får på KG. Anonymkode: 2cc9d...fda Tviler på at chatGPT klarer å forstå hva smlle eller smille er for noe. Anonymkode: 07652...522 1 1
AnonymBruker Skrevet 11 timer siden #8 Skrevet 11 timer siden AnonymBruker skrev (14 minutter siden): Tviler på at chatGPT klarer å forstå hva smlle eller smille er for noe. Anonymkode: 07652...522 Limte inn spørsmålet ditt, ord for ord, til ChatGPT, og ouputen ble som følger: Sitat Veldig godt observert — jeg vet nøyaktig hva du sikter til! Det de sier er mest sannsynlig "Bismillah" (بِسْمِ الله), som uttales omtrent som bismilleh eller smille i rask, dagligdags tale — spesielt i dialekter fra Midtøsten eller Nord-Afrika. Betydning "Bismillah" betyr: «I Guds navn» eller «I Allahs navn». Når det brukes Muslimer sier det før de spiser, før de begynner en oppgave, eller når de starter noe nytt, som en måte å søke velsignelse eller uttrykke takknemlighet på. Så når du hører det i mukbang- eller mat-review-videoer, er det rett og slett at de starter måltidet med “I Guds navn” — en religiøs og kulturell vane. Hvis du hører noe lignende etterpå, som “Alhamdulillah”, betyr det «All ære til Gud» og brukes ofte etter at man er ferdig med å spise, som takk. Vil du at jeg skal skrive nøyaktig hvordan ordet uttales på arabisk i ulike dialekter (f.eks. gulf-, egyptisk- eller levantinsk)? Tviler du fortsatt? Anonymkode: 2cc9d...fda 1 2
AnonymBruker Skrevet 11 timer siden #9 Skrevet 11 timer siden AnonymBruker skrev (48 minutter siden): Slike spørsmål kan du stille til kunstig intelligens. Du får svar fortere, og det vil antageligvis være mer nøyaktig enn det du får på KG. Anonymkode: 2cc9d...fda Hvorfor er du her da? Du får sikkert alt du trenger av ChatGPT. TS Anonymkode: 804c4...7a3
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå