Trenger hjelp til å tolke en melding

[AnonymBruker]

Det gjør vi nok,  men bare hyggelig å takke av,  så det må du ikke være redd for. 

Hva betyr dette??

Anonymkode: 98e1d...938

[AnonymBruker]

Ehm. Uten kontekst så er det jo umulig for oss å skulle svare på?

Anonymkode: bbddd...295

[AnonymBruker]

Hva er det svar på?

Anonymkode: 60cac...db4

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (16 minutter siden):

Hva er det svar på?

Anonymkode: 60cac...db4

At vi treffes nok igjen. 

Anonymkode: 98e1d...938

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

At vi treffes nok igjen. 

Anonymkode: 98e1d...938

Kun det? Ingenting annet?

Anonymkode: bcb8c...135

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 minutter siden):

Det gjør vi nok,  men bare hyggelig å takke av,  så det må du ikke være redd for. 

Hva betyr dette??

Anonymkode: 98e1d...938

Og hva er dette svar på? 
 

TRÅDER SOM ER GJETTELEKER, KAN VEL ALLE TS GJETTE OG SPEKULERE I SELV?

Anonymkode: 2dabf...d21

[AnonymBruker]

A: "Vi treffes nok igjen"
B: "Det gjør vi nok, men bare hyggelig å takke av, så det må du ikke være redd for".

Var det sånn dialogen var? I såfall var det et høyst merkelig svar. Høres ut som at du ikke må være redd for å si takk for deg og aldri møte vedkommende igjen.

Anonymkode: 9df3d...3e1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (43 minutter siden):

A: "Vi treffes nok igjen"
B: "Det gjør vi nok, men bare hyggelig å takke av, så det må du ikke være redd for".

Var det sånn dialogen var? I såfall var det et høyst merkelig svar. Høres ut som at du ikke må være redd for å si takk for deg og aldri møte vedkommende igjen.

Anonymkode: 9df3d...3e1

Men jeg vil jo møte personen igjen 

Anonymkode: 98e1d...938

[KaffekoppQueen]

Nei her må du komme med hele dialogen. Hva er det hyggelig å takke av? 
 

Ut fra selve meldingen helt uten kontekst, så er det en melding man sender til noen for å være høflig uten noe mer enn det.  Gjerne sånn jeg sender om jeg må svare politisk korrekt uten at det nødvendigvis betyr så mye for meg.

Endret 19. juni av KaffekoppQueen

[Cirkelin]

Jeg tipper avsender hadde tenkt å skrive noe annet, men har fått hjelp av autocorrect. Så om noen hadde skrevet det der til meg, hadde jeg spurt hva vedkommende mente

[Seff]

Vanskelig å si når man ikke vet kontekst, i hvilken situasjon du har møtt personen osv. Men det kan jo også være autokorrekt som har rotet det til for den andre personen.

[Hedda-78]

Jeg tolker det som et forsøk på en vennlig høflighetsfrase, og så har han/hun ikke helt kontroll på begrepene, eller så har autocorrect rotet det til. Jeg tipper at han/hun mener at du ikke må være redd for å ta kontakt.

[Franord]

Jeg tolker det som en avvisning.  At personen sier takk, men nei takk,  til å møtes igjen. 

Ut fra den lille informasjonen som ble delt her, altså. 

[Maskinfører]

Ja det var en merkelig melding  men vanskelig når vi ikke vet hva meldingen handlet om ? 

[AnonymBruker]

Å takke av er jo å trekke seg tilbake, å ta farvel. 
Vedkommende vil ikke møte deg mer.

Anonymkode: 0fd16...14e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

A: "Vi treffes nok igjen"
B: "Det gjør vi nok, men bare hyggelig å takke av, så det må du ikke være redd for".

Var det sånn dialogen var? I såfall var det et høyst merkelig svar. Høres ut som at du ikke må være redd for å si takk for deg og aldri møte vedkommende igjen.

Anonymkode: 9df3d...3e1

Du skriver som om du ikke har så lyst å møte han da. «Vi treffes nok igjen» er ikke en fin ting å si hvis du faktisk vil møte personen igjen. Hadde du skrevet det til meg, hadde jeg følt du ikke var så giret på å møtes igjen. 

Anonymkode: aa570...6f5

[snillOnkel]

Ts: jeg føler på meg at vi to vil gå kjærlighetens vakre sti til ende, men da kan du selvfølgelig ikke gå mer på byen! 
X: Det gjør vi nok,  men bare hyggelig å takke av,  så det må du ikke være redd for.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Men jeg vil jo møte personen igjen 

Anonymkode: 98e1d...938

Men hva skrev du i meldingen? Du må gi oss mer av historikken for at vi kan svare. Vil du ikke legge det ut kan du spørre en venninne om å lese hele meldingsutvekslingen.

Anonymkode: 00cda...795

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Men jeg vil jo møte personen igjen 

Anonymkode: 98e1d...938

Da må du jo skrive det. Vi treffes nok igjen betyr jo ingenting. Høres ut som du takker av egentlig.

Anonymkode: 86da7...c07

[Frida]

En person du jobbet sammen med som har sluttet/gått av med pensjon?

Han/hun sier at dere nok møtes igjen?

Og forsikrer deg om at det går fint å slutte i jobben, så det må du ikke grue deg til selv?

Jeg har aldri brukt uttrykket "å takke av" så jeg måtte sjekke ordboka: 

takke av

trekke seg tilbake;

ta avskjed;

slutte (i arbeid)

Eksempel:  læreren takket av etter 30 år

ta avskjed med (noen som slutter i arbeid)

Eksempel: vi har takket av en dyktig leder

Endret 19. juni av Frida
la til noe