Hvorfor er det lettere å prate et språk man lærer med litt promille?

[AnonymBruker]

Opplevde det i kveld hvor vi møtte en fra Argentina, at jeg var komfortabel med å prate spansk med han (jeg er på nivå ca B1 nå) etter 3 glass vin. Mens på jobb der vi har flere spansktalende så knoter jeg enormt. 

Skjønner at det har litt å gjøre med at man blir mer fri eller hemningsløs, men på engelsk som jeg (og de fleste andre nordmenn) prater relativt flytende så løser litt alkohol ord, begreper og forståelse i hjernen jeg ikke visste jeg hadde ellers på engelsk. 

Det må være noe i hjernen som frigjør delene av hjernen hvor språket sitter, og hemmer de kritiske delene? 

Anonymkode: 94a95...90c

[AnonymBruker]

Ja, man mister hemninger. Jeg studerte andrespråksinnlæring og et av hinderne for språklæring heter "affective filter hypothesis", og det handler mye om stress og frykten for å gjøre feil. Dette er svakere hos barn og når man er full og kan delvis være noe av grunnen til at man tror at barn er flinkere til å lære språk enn voksne (men det er flere ting, som at det er mindre krav til hva barn skal kunne snakke om).

Jeg er i et land nå og lærer et nytt fremmedspråk og var ute på bar på fredag, og det var absolutt lettere å snakke med lokalbefolkningen etter et par øl.

Anonymkode: 5acc2...28b

[TomKrus]

Helt klart dette, man blir litt mindre selvkritisk etter noen øl eller en dram  Så den som mottar samtalen er i de aller fleste tilfeller veldig medgjørende ovenfor at det ikke alltid er helt grammatisk korrekt. Jeg er også slik i edru tilstand både når jeg snakker og lytter. En utlending skal være ekstremt dårlig i norsk for at jeg ikke skal snappe opp essensen av det han snakker om. Og jeg driter i om det ikke er helt riktig norsk egentlig.